1
00:00:02,500 --> 00:00:10,000
Terjemahan
Bassam Shuqair

2
00:00:10,000 --> 00:00:17,500
Terjemahan
Bassam Shuqair

3
00:00:40,608 --> 00:00:41,876
Cintaku

4
00:00:41,976 --> 00:00:45,045
.Aku mencintaimu lebih dari yang bisa kamu bayangkan

5
00:00:45,145 --> 00:00:48,683
Anda berhak mendapatkan kebahagiaan tanpa akhir
Dan cinta tanpa batas

6
00:00:48,783 --> 00:00:51,019
...dan itulah mengapa kamu layak

7
00:00:51,151 --> 00:00:53,721
Jaringan 5G tercepat di Amerika

8
00:00:53,821 --> 00:00:57,725
Tidak ada biaya tersembunyi
Dan telepon Norvacom XP4 gratis

9
00:00:57,825 --> 00:01:01,796
Sudah waktunya bagi Anda untuk menjalin ikatan
Di Perusahaan Komunikasi Nirkabel “Lomiza”.

10
00:01:01,896 --> 00:01:04,032
Berhenti!
Berhenti syuting

11
00:01:04,131 --> 00:01:06,066
Setel ulang!

12
00:01:06,166 --> 00:01:08,402
Kami telah berhenti
Kerja bagus, Frank

13
00:01:08,503 --> 00:01:11,405
Renee, ini kerja bagus.
Mari beralih ke adegan 15 detik

14
00:01:11,506 --> 00:01:14,742
Ya
.Itu agak rendah

15
00:01:16,109 --> 00:01:17,912
Permisi? Apa? -
Telepon -

16
00:01:18,012 --> 00:01:19,413
Mereka ingin mencoba

17
00:01:19,514 --> 00:01:20,748
Ponsel ini sedikit lebih tinggi
.di staf

18
00:01:20,848 --> 00:01:22,884
lebih tinggi?
Ini akan menjadi tembakan intersepsi

19
00:01:22,984 --> 00:01:25,252
Jadi beritahu mereka bahwa semuanya akan baik-baik saja

20
00:01:25,352 --> 00:01:27,454
.Oke, cepat saja

21
00:01:37,432 --> 00:01:38,990
Jadi, andai saja kita bisa
Tembakan lain

22
00:01:39,000 --> 00:01:40,133
...di tempat yang sedikit lebih tinggi

23
00:01:40,233 --> 00:01:41,468
Kami akan melakukannya lagi!

24
00:01:41,569 --> 00:01:43,538
Kami akan melakukannya lagi!

25
00:01:47,240 --> 00:01:49,877
Terima kasih -
Sampai jumpa lagi, Anna.

26
00:01:49,978 --> 00:01:51,244
Halo
.selamat siang

27
00:01:51,345 --> 00:01:53,246
Bukan? -
Ya -

28
00:01:54,381 --> 00:01:55,550
Kami akan pergi ke pondok untuk berlibur
Akhir pekan ini

29
00:01:55,650 --> 00:01:58,720
Apakah aku sudah memberitahumu hal itu? -
Tidak, sebenarnya...

30
00:01:58,820 --> 00:02:00,220
.Lisa). (Lisa dan aku)

31
00:02:00,320 --> 00:02:02,991
...kita akan pergi
Kami akan pergi ke gubuk

32
00:02:03,091 --> 00:02:05,125
Ya saya mengerti.
Ya -

33
00:02:05,225 --> 00:02:06,728
Bagaimana hubunganmu dan Lisa?

34
00:02:06,768 --> 00:02:08,442
Lisa merencanakan perjalanan hiking yang panjang.
...hari pujian

35
00:02:08,462 --> 00:02:11,766
.Sabtu atau Minggu
.Saya mengerti

36
00:02:11,866 --> 00:02:16,203
Dia akan pergi sendirian ke pegunungan
Benar-benar sendirian

37
00:02:16,303 --> 00:02:18,106
Dan aku terus memberitahunya

38
00:02:18,205 --> 00:02:21,576
(Lisa). (Lisa)"
“Ini kelihatannya berbahaya.”

39
00:02:22,777 --> 00:02:24,078
Oke

40
00:02:24,177 --> 00:02:25,178
Hal ini juga diasumsikan
Di sana turun salju

41
00:02:25,278 --> 00:02:26,981
Yang membuatnya tampak lebih berbahaya

42
00:02:29,249 --> 00:02:31,819
.Oke, aku harus pergi

43
00:02:31,919 --> 00:02:35,155
Tapi kamu melakukan pekerjaan dengan baik hari ini

44
00:02:35,255 --> 00:02:37,257
.Aku sangat menghargai persahabatan kita

45
00:02:39,060 --> 00:02:41,696
Oke, sampai jumpa lagi, Dan

46
00:02:49,504 --> 00:02:51,839
Halo -
Saya ucapkan selamat berlibur.

47
00:02:51,939 --> 00:02:53,841
Ya. Ini akan baik-baik saja

48
00:02:53,941 --> 00:02:56,044
.TIDAK. Bukan kamu
Ini aku

49
00:02:56,144 --> 00:02:58,913
Apakah kita masih?
Apakah janji temu kita besok masih berlaku?

50
00:02:59,013 --> 00:03:00,515
Ya, saya akan berada di sana

51
00:03:01,749 --> 00:03:03,885
...Apakah kamu menyiapkan...

52
00:03:03,985 --> 00:03:05,252
Anda tahu
...semua yang Anda perlukan...

53
00:03:05,352 --> 00:03:07,522
Saya menyiapkan segalanya.
Oke. Luar biasa -

54
00:03:07,622 --> 00:03:10,190
...Sampai jumpa di -
...Dengar, kalau begitu...

55
00:03:10,290 --> 00:03:12,560
Apa menurutmu kita bisa mengambilnya?
Perahu sedang tur?

56
00:03:12,660 --> 00:03:13,995
Apa?

57
00:03:14,095 --> 00:03:15,563
.karena kita akan berada di sana

58
00:03:15,663 --> 00:03:16,864
Kita bisa naik perahu untuk jalan-jalan

59
00:03:16,964 --> 00:03:18,398
Tidak! Tidak
Tentu saja tidak

60
00:03:18,498 --> 00:03:20,835
Oke, saya mengerti.
Besok siang.

61
00:03:20,935 --> 00:03:22,335
Jangan terlambat.
Oke-

62
00:03:23,738 --> 00:03:27,207
Lisa dan aku akan pergi ke kabin di...
.Akhir pekan

63
00:03:27,307 --> 00:03:29,610
.sialan

64
00:03:29,711 --> 00:03:31,879
Apakah Anda melihat banyaknya buah beri?
Dalam yogurt ini?

65
00:03:31,979 --> 00:03:33,213
.Oke -
Anda tahu, semuanya -

66
00:03:33,313 --> 00:03:34,982
.He's become very sweet these days

67
00:03:35,083 --> 00:03:36,884
.The whole country goes to hell

68
00:03:36,984 --> 00:03:38,986
.I'm sorry about that, Dad

69
00:03:39,087 --> 00:03:42,289
Ya Tuhan

70
00:03:42,389 --> 00:03:43,891
...if there are any new details

71
00:03:43,991 --> 00:03:47,562
Lisa's planning this long trip.
Pada hari Sabtu

72
00:03:47,662 --> 00:03:50,598
Yes, you will go to the mountains
.sepenuhnya sendirian

73
00:03:50,698 --> 00:03:52,734
I keep telling her that's it
Sangat berbahaya

74
00:03:52,834 --> 00:03:55,268
...tapi -
Lisa? Is she still with you?) -

75
00:03:55,368 --> 00:03:56,871
.I thought you ruined things between you two

76
00:03:56,971 --> 00:03:58,639
Tidak. Kami baik-baik saja

77
00:03:58,740 --> 00:04:01,308
Saya hanya berpikir saya akan bersantai
.It would be a good thing

78
00:04:01,408 --> 00:04:03,077
Santai? Dari apa? -
Ya -

79
00:04:03,177 --> 00:04:05,747
From acting with harassers
Di "Hollywood"?

80
00:04:05,847 --> 00:04:08,616
Or perhaps relax the request
.Uang dari saya

81
00:04:08,716 --> 00:04:11,853
Oke-
Bersantailah dari itu.

82
00:04:11,953 --> 00:04:13,755
Maksud saya, Anda dan seluruh generasi Anda

83
00:04:13,855 --> 00:04:15,556
Anda ingin segalanya diberikan kepada Anda
Di piring emas

84
00:04:15,656 --> 00:04:17,725
Anda harus menangis ketika Anda tidak mendapatkannya
.untuk penghargaan

85
00:04:17,825 --> 00:04:20,194
Tapi kamu belum siap
Berdarah untuknya

86
00:04:20,293 --> 00:04:22,530
Yang Anda semua butuhkan adalah perang yang baik

87
00:04:22,630 --> 00:04:26,333
.Ya, aku mendengarnya tentang perang
.itu bagus

88
00:04:26,433 --> 00:04:28,102
Ya
.Kamu menjadikanku seorang pria

89
00:04:28,202 --> 00:04:32,405
Laki-laki tidak dilahirkan, Daniel
Sebaliknya, mereka dibuat

90
00:04:32,507 --> 00:04:35,877
Mereka dipanggang dalam tungku kesakitan dan penderitaan

91
00:04:35,977 --> 00:04:37,410
Pertempuran yang gemilang memperkuat mereka

92
00:04:37,512 --> 00:04:40,615
Oke, Tuan Burton.
Pergi dari hadapanku, Kevin!

93
00:04:44,819 --> 00:04:46,254
Maaf, Kevin

94
00:04:46,353 --> 00:04:49,924
Ya ampun
.Dia mencoba meracuniku

95
00:04:52,994 --> 00:04:56,396
Seharusnya aku mati di sana
.dalam pertempuran

96
00:04:56,496 --> 00:05:00,400
.tidak di sini. Tidak seperti itu
... ini

97
00:05:00,501 --> 00:05:03,237
.Oke, aku harus pergi

98
00:05:03,336 --> 00:05:08,042
Dan, aku harap kamu berperang.

99
00:05:09,442 --> 00:05:11,946
Aku tahu kamu menginginkan itu, Ayah

100
00:05:18,186 --> 00:05:21,321
Aku bilang pergi dari hadapanku, Kevin!

101
00:05:27,052 --> 00:05:29,780
"Dijual"

102
00:05:46,747 --> 00:05:48,115
Halo, Dan!

103
00:05:48,216 --> 00:05:49,951
Halo!
Halo, Rakhel

104
00:05:50,051 --> 00:05:51,719
Perburuan yang bagus

105
00:05:54,121 --> 00:05:56,691
Halo -
Halo-

106
00:05:56,791 --> 00:05:58,926
Apakah Anda siap untuk mendaki gunung?

107
00:06:00,127 --> 00:06:02,663
Apa yang kamu bicarakan?
Saya tidak akan melakukan perjalanan jalan kaki

108
00:06:04,265 --> 00:06:06,466
Anda selalu memarkir mobil Anda terlalu dekat
.dari semak-semak

109
00:06:16,803 --> 00:06:22,906
"Di atas mayatmu"

110
00:06:31,025 --> 00:06:34,328
♪ Aku telah menjadi cinta yang buruk ♪

111
00:06:34,427 --> 00:06:38,099
♪ Sekarang aku dapat memilikinya ♪

112
00:06:38,199 --> 00:06:40,400
♪ Hatiku penuh dengan ♪

113
00:06:40,501 --> 00:06:44,605
♪ Aku memiliki hati yang penuh
Dengan penebusan ♪

114
00:06:45,539 --> 00:06:48,475
♪ Aku telah menjadi cinta yang buruk ♪

115
00:06:48,576 --> 00:06:52,046
♪ Sekarang aku dapat memilikinya ♪

116
00:06:52,146 --> 00:06:53,581
♪ Hatiku penuh dengan ♪

117
00:06:53,681 --> 00:06:57,752
♪ Aku memiliki hati yang penuh
Dengan penebusan ♪

118
00:06:57,852 --> 00:07:00,021
♪ Ya, sekarang lari, sayang, lari ♪

119
00:07:00,121 --> 00:07:01,856
♪ Lari dari cinta yang buruk ♪

120
00:07:01,956 --> 00:07:05,293
♪ Cinta baru sayangku, ayolah
Oh sayang, beri aku sedikit ♪

121
00:07:05,393 --> 00:07:07,962
♪ Lari, sayangku, lari
Lari dari cinta yang buruk ♪

122
00:07:08,062 --> 00:07:09,630
Kenapa?!

123
00:07:09,730 --> 00:07:11,431
♪ Cinta baru sayangku, ayolah
Oh sayang, beri aku sedikit ♪

124
00:07:11,532 --> 00:07:14,467
♪ Lari, sayangku, lari
Lari dari cinta yang buruk ♪

125
00:07:14,568 --> 00:07:17,638
♪ Cinta baru sayangku, ayolah
Oh sayang, beri aku sedikit ♪

126
00:07:17,738 --> 00:07:19,140
♪ ...Lari, sayangku, lari ♪

127
00:07:19,240 --> 00:07:21,042
...Aku suka yang ini
Oke

128
00:07:21,142 --> 00:07:23,144
.Oke, oke

129
00:07:32,286 --> 00:07:33,888
Bisakah Anda tidak makan protein bar lagi?
Dalam perjalanan ke sana?

130
00:07:33,988 --> 00:07:35,389
Karena aku ingin membuatkanmu makan malam

131
00:07:35,488 --> 00:07:36,924
Dan aku tidak ingin kamu kenyang

132
00:07:38,926 --> 00:07:41,595
Saya suka ketika Anda memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan

133
00:07:43,364 --> 00:07:44,799
Bagaimana kabar ayahmu?

134
00:07:44,899 --> 00:07:47,268
Dia baik-baik saja
Situasi yang sama

135
00:07:47,368 --> 00:07:49,503
Dia mencintaimu

136
00:07:49,603 --> 00:07:52,573
Sebaliknya, dia merasa sangat malu
.dari keberadaanku

137
00:07:58,346 --> 00:08:00,014
Apakah ini drama baru?

138
00:08:00,114 --> 00:08:01,182
Ya -
Benarkah? -

139
00:08:01,282 --> 00:08:02,316
Bagaimana kabarnya? -
Ya, itu bagus.

140
00:08:02,416 --> 00:08:03,684
!Kuda!

141
00:08:03,784 --> 00:08:07,487
.Maaf
Apa yang kamu katakan?

142
00:08:07,588 --> 00:08:09,156
.Tidak apa-apa

143
00:08:09,256 --> 00:08:12,827
Ya? Ya, saya yakin begitu
Anda akan mendapatkan peran tersebut

144
00:08:12,927 --> 00:08:14,695
Terima kasih

145
00:08:14,795 --> 00:08:16,831
Tapi saya tidak tahu

146
00:08:16,931 --> 00:08:19,400
Karena sutradaranya agak sok dan hina
Kamu tahu?

147
00:08:20,801 --> 00:08:23,904
Ini adalah bagian dari deskripsi pekerjaan profesi kami

148
00:08:24,005 --> 00:08:25,306
Ya

149
00:08:25,406 --> 00:08:27,808
Tapi dia adalah sutradara teater

150
00:08:33,247 --> 00:08:35,249
Apa maksudnya?

151
00:08:35,349 --> 00:08:36,784
Tidak ada

152
00:08:36,884 --> 00:08:39,854
Apa? Karena saya mengarahkan film
...Artinya aku tidak cukup baik

153
00:08:39,954 --> 00:08:41,622
Apakah Anda mengatakan bahwa film bukanlah seni?

154
00:08:41,722 --> 00:08:43,824
Tidak, tentu saja film bisa
Menjadi sebuah seni

155
00:08:43,924 --> 00:08:45,626
Jadi maksudmu film saya bukan seni?

156
00:08:45,726 --> 00:08:47,064
Tidak, maksudku kamu tidak menyutradarai film

157
00:08:47,094 --> 00:08:48,329
.Saya mengeluarkan -
Ya -

158
00:08:48,429 --> 00:08:49,697
Anda telah menyutradarai satu film sejak itu
Delapan tahun

159
00:08:49,797 --> 00:08:51,332
.Tapi sekarang Anda memunculkan iklan

160
00:08:51,432 --> 00:08:53,401
Oke!

161
00:08:53,502 --> 00:08:54,802
Apa?

162
00:08:56,303 --> 00:08:57,838
...iklan pop-up itu

163
00:08:57,938 --> 00:08:59,707
...Ngomong-ngomong, sebenarnya bukan itu

164
00:08:59,807 --> 00:09:01,242
Saya membayar tagihan kartu Visa kami

165
00:09:01,342 --> 00:09:02,410
Apa yang telah Anda kumpulkan -
Untuk mendukung Anda -

166
00:09:02,511 --> 00:09:03,911
Oke. Luar biasa

167
00:09:04,011 --> 00:09:05,613
Dan karya mulia Anda di teater

168
00:09:05,713 --> 00:09:07,181
Oke-
Tentu saja tidak di Broadway.

169
00:09:07,281 --> 00:09:08,482
Cukup -
...tetapi dalam penawaran musiman -

170
00:09:08,582 --> 00:09:09,750
Cukup. Pelan-pelan -
Di Catskill...

171
00:09:09,850 --> 00:09:11,152
Musikal murah -
Tidak bisakah kita berhenti? -

172
00:09:11,252 --> 00:09:12,556
...Ini memberi Anda keuntungan teknis dari...

173
00:09:12,586 --> 00:09:14,321
Tidak bisakah kita berhenti? -
Suatu hal yang rendah.

174
00:09:14,422 --> 00:09:15,790
Tidak bisakah kita berhenti? -
Kapal Selam!

175
00:09:15,890 --> 00:09:18,692
Bisakah kita berpura-pura?
Bahwa kami bahagia

176
00:09:18,793 --> 00:09:21,362
Untuk satu akhir pekan
Tidak bisakah kita berpura-pura saja?

177
00:09:21,462 --> 00:09:22,997
Ya, ya, ya.
Silakan-!

178
00:09:23,097 --> 00:09:25,332
Ya. Ya

179
00:09:26,834 --> 00:09:28,369
Ya

180
00:09:28,469 --> 00:09:30,539
.Aku bahkan tidak mencoba menghinamu

181
00:09:30,638 --> 00:09:32,339
.Aku mencoba menghina pria terkutuk itu

182
00:09:32,440 --> 00:09:33,774
Jika itu membuatmu merasa lebih baik

183
00:09:33,874 --> 00:09:35,342
.Saya pikir Anda adalah sutradara yang luar biasa

184
00:09:39,980 --> 00:09:42,216
Kami berdua tahu ini tidak masuk akal

185
00:09:43,452 --> 00:09:44,452
!Kuda!

186
00:10:02,636 --> 00:10:05,406
Bisakah Anda membawa bahan makanan?
Tolong?

187
00:10:05,507 --> 00:10:06,841
Ya

188
00:10:22,490 --> 00:10:23,958
Dimana kuncinya?

189
00:10:24,058 --> 00:10:27,394
Itu tepat di tempat Anda meletakkan tangan Anda
Di atas pintu

190
00:10:27,495 --> 00:10:28,996
Tidak, tidak ada

191
00:10:29,096 --> 00:10:31,832
.Ya, benar
Apakah Anda ingin saya membantu Anda?

192
00:10:31,932 --> 00:10:34,401
Tidak, aku akan menemukannya.
Oke-

193
00:10:36,237 --> 00:10:37,304
.Saya menemukannya

194
00:10:37,404 --> 00:10:43,545
Oke

195
00:10:46,213 --> 00:10:49,450
Sudah waktunya untuk minum anggur
Kamu bajingan

196
00:10:51,051 --> 00:10:54,855
Saya sedang bersenang-senang
Oke

197
00:11:10,971 --> 00:11:14,408
♪ Terkadang aku merasa kesepian ♪

198
00:11:14,509 --> 00:11:17,444
♪ Terkadang aku merasa sedikit sedih ♪

199
00:11:18,746 --> 00:11:21,550
♪ Ini membuatku berputar-putar ♪

200
00:11:21,650 --> 00:11:26,153
♪ Lalu aku tidak tahu harus berbuat apa ♪

201
00:11:29,356 --> 00:11:32,092
♪ Apa gunanya cinta ♪

202
00:11:32,193 --> 00:11:35,896
♪ Jika Anda tidak bisa mendapatkannya saat Anda menginginkannya ♪

203
00:11:35,996 --> 00:11:39,867
♪ Apa gunanya cinta ya ♪

204
00:11:39,967 --> 00:11:42,102
♪ Jika Anda tidak memilikinya ♪

205
00:11:45,906 --> 00:11:48,610
♪ Cinta bisa begitu indah ♪

206
00:11:48,709 --> 00:11:52,112
♪ Dan cinta bisa begitu kejam ♪

207
00:11:52,713 --> 00:11:54,583
♪ Cinta bisa membuatmu bahagia ♪
Ya, tolong

208
00:11:54,683 --> 00:11:56,083
♪ Ya ♪

209
00:11:56,183 --> 00:11:59,119
♪ Dan itu membuatmu kehilangan akal sehatmu ♪

210
00:11:59,220 --> 00:12:03,090
♪ Tapi saat dia memelukku ♪

211
00:12:03,190 --> 00:12:05,893
♪ Dalam kegelapan tua itu ♪

212
00:12:05,993 --> 00:12:10,565
♪ Kau tahu itu membuatku senang ♪

213
00:12:10,665 --> 00:12:12,366
♪ Orang ini luar biasa ♪

214
00:12:12,466 --> 00:12:13,934
Tikus sialan

215
00:12:14,034 --> 00:12:16,070
♪ Masalah dengan kekasihku ♪

216
00:12:16,170 --> 00:12:18,573
♪ Aku berada di dunia yang penuh masalah ♪

217
00:12:18,673 --> 00:12:19,974
♪ Masalah ♪

218
00:12:20,074 --> 00:12:22,843
♪ Masalah dengan kekasihku ♪

219
00:12:22,943 --> 00:12:25,346
♪ Aku berada di dunia yang penuh masalah ♪

220
00:12:25,446 --> 00:12:26,814
♪ Masalah ♪

221
00:12:29,850 --> 00:12:33,020
♪ Aku merasa sangat tidak berdaya ♪

222
00:12:33,120 --> 00:12:36,023
♪ Aku tidak bisa menahan diri ♪

223
00:12:36,123 --> 00:12:38,660
♪ Kuharap aku bisa percaya ♪

224
00:12:38,759 --> 00:12:39,927
♪ Ya ♪

225
00:12:40,027 --> 00:12:41,862
♪ Pria yang kucintai ♪

226
00:12:43,931 --> 00:12:45,799
Sepertinya satu sendok makan

227
00:12:47,636 --> 00:12:49,738
Yah, menurutku kita sudah selesai

228
00:12:49,837 --> 00:12:51,272
Pernahkah Anda melihat sweter wol saya?

229
00:12:51,372 --> 00:12:53,974
Yang mana?

230
00:12:54,074 --> 00:12:55,809
Yang mana?
Yang selalu saya pakai di sini

231
00:12:55,909 --> 00:12:57,244
.musim dingin. Warnanya biru

232
00:12:57,344 --> 00:12:59,748
Ada gambar chip di atasnya
.Kepingan salju dekoratif

233
00:12:59,847 --> 00:13:01,782
Apakah kamu sudah memeriksa lemarinya?

234
00:13:01,882 --> 00:13:04,018
Lemari tempat kita menyimpan pakaian?

235
00:13:04,118 --> 00:13:06,320
Ya, aku sudah memeriksa lemarinya

236
00:13:06,420 --> 00:13:08,022
Yah, aku tidak melihatnya

237
00:13:08,122 --> 00:13:10,558
Bisakah kamu tidak menumbuk bawang putih?

238
00:13:10,659 --> 00:13:12,293
Itu harus dipotong-potong

239
00:13:12,393 --> 00:13:15,229
Terserah Anda, Koki!

240
00:13:15,329 --> 00:13:16,964
Oke

241
00:13:17,064 --> 00:13:18,832
...hanya aku
Saya coba ikuti resepnya

242
00:13:18,932 --> 00:13:20,735
Dan dia berkata
Bawang putih dipotong menjadi irisan tipis

243
00:13:20,834 --> 00:13:22,303
Benarkah?
.Bagus. Ya Tuhan

244
00:13:22,403 --> 00:13:23,837
Nah, tahukah Anda?
.Aku mencoba membuatnya menyenangkan untukmu

245
00:13:23,937 --> 00:13:25,339
Jadi bersikaplah baik

246
00:13:25,439 --> 00:13:26,775
.Aku baik padamu

247
00:13:26,874 --> 00:13:28,442
Benarkah? Anda meneriaki saya
Karena bawang putih

248
00:13:28,543 --> 00:13:30,444
.Bawang putih tetaplah bawang putih, kawan

249
00:13:30,545 --> 00:13:33,515
Oke-
Oke-

250
00:13:35,550 --> 00:13:36,950
Oke

251
00:13:37,051 --> 00:13:38,185
.Hentikan saja
...kembali ke

252
00:13:38,285 --> 00:13:40,054
Apa yang kamu lakukan?
.sesuatu

253
00:13:48,362 --> 00:13:50,598
.Ini sangat fleksibel

254
00:13:50,699 --> 00:13:53,334
.Ini penuh dengan serat
Sayang sekali

255
00:13:53,434 --> 00:13:55,637
Ya Tuhan -
Tidak, tidak, tidak -

256
00:13:55,737 --> 00:13:57,471
Tahan saja -
Belum siap.

257
00:13:57,572 --> 00:13:58,807
Ya Tuhan, persetan dengan ini!

258
00:13:58,906 --> 00:14:01,676
Oke. Terima kasih Lisa.
Maaf. Maaf -

259
00:14:01,776 --> 00:14:02,876
Terima kasih. Ya
.Tidak apa-apa

260
00:14:02,976 --> 00:14:04,378
Kenapa kamu tidak mandi saja?

261
00:14:04,478 --> 00:14:06,514
Kenapa kamu tidak mandi saja?
Selama 5 jam?

262
00:14:14,689 --> 00:14:16,457
Bagaimana Anda menemukannya? -
Ya. Itu bagus -

263
00:14:16,558 --> 00:14:18,693
Ini sangat bagus.
.luar biasa -

264
00:14:18,793 --> 00:14:21,730
Saya memilih potongan daging ini dengan hati-hati

265
00:14:21,830 --> 00:14:24,064
Dan merica itu, Anda tidak bisa mendapatkannya
Di pantai timur

266
00:14:24,164 --> 00:14:28,135
Saya harus memesannya dua minggu lalu
Dari Ohio

267
00:14:31,472 --> 00:14:34,743
Apakah Anda memesan paprika langka dari Ohio?

268
00:14:34,843 --> 00:14:36,276
...Ya. Hanya aku

269
00:14:36,377 --> 00:14:38,879
Aku ingin ini menjadi makanannya
Sangat istimewa

270
00:14:41,448 --> 00:14:43,384
Mengapa?

271
00:14:43,484 --> 00:14:44,918
.Tidak ada alasan

272
00:14:45,018 --> 00:14:46,987
Aku hanya ingin memasak untukmu
Makanan favoritmu

273
00:14:47,087 --> 00:14:50,357
Dan memberi Anda pengalaman yang sangat menyenangkan

274
00:14:55,830 --> 00:14:58,232
Steak bukanlah makanan favoritku

275
00:14:59,834 --> 00:15:01,235
Bukan?

276
00:15:01,335 --> 00:15:02,469
Tidak

277
00:15:04,773 --> 00:15:07,575
Tapi kamu sedang makan steak
.sepanjang waktu

278
00:15:07,675 --> 00:15:11,111
.Saya suka steak
Tentu saja

279
00:15:11,211 --> 00:15:14,481
Tapi itu bukan favoritku

280
00:15:14,582 --> 00:15:15,983
Oke

281
00:15:16,083 --> 00:15:18,352
Apa makanan favoritmu?

282
00:15:18,452 --> 00:15:19,554
".ceviche"

283
00:15:19,654 --> 00:15:22,590
"Ceviche"? "Ceviche"? -
"Ceviche" -

284
00:15:23,625 --> 00:15:25,993
Ikan jeruk?

285
00:15:26,093 --> 00:15:27,461
Ya -
Lucu -

286
00:15:27,562 --> 00:15:29,096
Aku belum pernah melihatmu memesan ceviche
.bahkan untuk sekali saja

287
00:15:29,196 --> 00:15:30,964
Kami tidak pernah berada di restoran

288
00:15:31,064 --> 00:15:33,400
Dan kamu berkata
"Apakah kamu punya ceviche?"

289
00:15:33,501 --> 00:15:35,102
.Maaf

290
00:15:35,202 --> 00:15:37,572
Apakah kamu punya ceviche?

291
00:15:37,672 --> 00:15:39,473
“Aku akan memulainya

292
00:15:39,574 --> 00:15:41,308
Itu karena aku hanya memintanya, sayangku

293
00:15:41,408 --> 00:15:43,444
Jika restoran tahu cara membuatnya

294
00:15:43,545 --> 00:15:46,681
.Saya mengerti
Restoran mana saja yang pandai membuatnya?

295
00:15:46,781 --> 00:15:52,085
Biasanya orang Peru atau dari mana saja
"Amerika Selatan"

296
00:15:52,106 --> 00:15:53,524
Orang itu, dari kelas akting
Anda

297
00:15:53,555 --> 00:15:55,322
...apa itu
Siapa namanya lagi?

298
00:15:55,422 --> 00:15:57,458
Bantu aku

299
00:15:57,559 --> 00:15:58,959
Siapa?

300
00:15:59,059 --> 00:16:01,495
.coklat

301
00:16:01,596 --> 00:16:03,497
Dario?)-
Dario!

302
00:16:03,598 --> 00:16:05,499
Ya -
.ini dia. Ya -

303
00:16:05,600 --> 00:16:07,602
Bukankah itu pria dari Peru?

304
00:16:07,702 --> 00:16:09,102
Saya tidak tahu

305
00:16:09,203 --> 00:16:11,104
Apa hubungannya ini dengan apa pun?

306
00:16:11,205 --> 00:16:13,942
.Tidak ada apa-apa. Saya baru saja mengganti topik pembicaraan

307
00:16:14,041 --> 00:16:16,109
Oke

308
00:16:16,210 --> 00:16:18,378
Bagaimana kabarnya?
Apa yang kamu tulis bersama?

309
00:16:18,479 --> 00:16:20,013
.Itu bagus. Ya
.Menurutku itu bagus

310
00:16:20,113 --> 00:16:22,049
Ini bagus.
Ya -

311
00:16:24,485 --> 00:16:28,590
Adalah cerdas untuk menulis materi Anda sendiri
.private, menurut saya

312
00:16:28,690 --> 00:16:30,991
.Ini sangat cerdas

313
00:16:31,091 --> 00:16:34,562
Terima kasih

314
00:16:34,662 --> 00:16:36,330
Ya ya

315
00:16:36,430 --> 00:16:39,667
Ya

316
00:16:39,767 --> 00:16:41,936
Ini adalah kata dengan tiga titik

317
00:16:42,035 --> 00:16:43,805
Seperti kamu?

318
00:16:43,905 --> 00:16:45,573
Apa ini?

319
00:16:45,673 --> 00:16:49,209
"Zik" adalah kata yang disetujui dalam "
kamus scrabble

320
00:16:51,311 --> 00:16:52,947
Ya, saya akan keberatan dengan hal itu

321
00:16:53,046 --> 00:16:54,782
Benarkah? Oke

322
00:16:54,883 --> 00:16:56,718
Persetan dengan kata ini

323
00:17:00,655 --> 00:17:02,891
Sialan.
Apa? -

324
00:17:02,991 --> 00:17:05,092
.kamu tahu apa

325
00:17:05,192 --> 00:17:06,226
Apa yang terjadi?
Anda bisa mengatakan itu

326
00:17:06,326 --> 00:17:09,062
.Tidak apa-apa

327
00:17:09,162 --> 00:17:10,632
...Jadi yang ini

328
00:17:10,732 --> 00:17:12,165
Luar biasa!

329
00:17:12,266 --> 00:17:14,067
.Ini 28 poin

330
00:17:14,167 --> 00:17:15,670
Ini tidak masuk akal
Ini benar-benar tidak masuk akal

331
00:17:15,770 --> 00:17:17,505
Anda menghafal kata-kata Scrabble
Pendek dan bodoh

332
00:17:17,605 --> 00:17:20,040
Maksudku, apa ini? "Ken"?

333
00:17:20,140 --> 00:17:22,376
"Quinn" -
Kamu bahkan tidak tahu apa arti "Quinn".

334
00:17:22,476 --> 00:17:23,978
.Aku tidak perlu tahu apa maksudnya

335
00:17:24,077 --> 00:17:25,613
Ini bukanlah aturannya

336
00:17:25,713 --> 00:17:28,282
Ya, tapi itu tidak menyenangkan

337
00:17:28,382 --> 00:17:30,284
Bukan?

338
00:17:30,384 --> 00:17:32,820
Suatu hari untukmu dan satu hari melawanmu

339
00:17:34,154 --> 00:17:37,257
.Aku hanya bercanda
.demi kamu

340
00:17:37,357 --> 00:17:40,127
Kami sering bercanda seperti ini

341
00:17:40,227 --> 00:17:43,063
aku akan tidur.
...tidak-

342
00:17:43,163 --> 00:17:45,499
Jangan lakukan ini
Tolong jangan lakukan ini

343
00:18:05,720 --> 00:18:07,655
<i>Kukira Bronwyn begitu</i>
<i>.Gila dalam adegan itu</i>

344
00:18:07,755 --> 00:18:11,025
<i>Yah, tidak, aku senang</i>
<i>Kamu tidak menciumnya atau apa pun</i>

345
00:18:11,124 --> 00:18:12,894
<i>Aku senang Heather berkata</i>
<i>."Persetan denganmu"</i>

346
00:18:12,994 --> 00:18:14,494
<i>Beresiko melakukan hal ini</i>

347
00:18:14,596 --> 00:18:17,565
<i>.Dan saat kamu mengambil risiko, kamu mungkin terjatuh.</i>

348
00:18:17,665 --> 00:18:21,536
<i>Maka kamu juga harus memutuskannya</i>
<i>.Bangun atau diam</i>

349
00:18:21,636 --> 00:18:23,905
<i>Dan itu seperti, "Ya ampun</i>."
<i>.Anda berada di acara realitas</i>

350
00:18:24,005 --> 00:18:25,540
<i>".هذه هي حقيقة هؤلاء الأشخاص</i>

351
00:18:25,640 --> 00:18:28,442
<i>هذا هو الحبل المشدود الذي</i>
<i>Kamu berjalan ke sana</i>

352
00:18:28,543 --> 00:18:31,111
<i>.suami seseorang yang menyedihkan</i>

353
00:18:31,211 --> 00:18:35,482
<i>Ini sangat sederhana. Anda di sini</i>
<i>.Lalu kamu menghilang</i>

354
00:18:35,583 --> 00:18:39,219
<i>Manfaat sebenarnya adalah</i>
<i>Tidakkah kamu harus menderita</i>

355
00:18:39,319 --> 00:18:41,022
<i>...Hanya saja</i>

356
00:18:41,121 --> 00:18:45,860
<i>...Jangan bawa Heather -</i>
<i>...Tanpa disadari... -</i>

357
00:18:53,367 --> 00:18:55,737
Apa yang memberi Anda hak?

358
00:18:58,472 --> 00:19:01,441
.مستقبل بلدتنا الصغيرة طبعاً

359
00:19:04,078 --> 00:19:06,080
.المنزل ليس للبيع أيها العمدة

360
00:19:58,331 --> 00:20:02,302
مستقبلي أم مستقبلك يا (جيمس)؟

361
00:20:03,771 --> 00:20:05,540
Lampu redup

362
00:20:08,910 --> 00:20:11,445
Walikota Thompson

363
00:20:11,546 --> 00:20:14,182
.Aku tidak tahu kita punya janji

364
00:20:14,281 --> 00:20:17,417
Komplikasi?
Apa maksudmu?

365
00:21:09,804 --> 00:21:13,473
Jangan berpura-pura peduli dengan warisan ayahku

366
00:21:13,574 --> 00:21:16,443
Saya merawatnya, saya sangat merawatnya

367
00:21:16,544 --> 00:21:19,547
Dan aku peduli padamu

368
00:21:19,647 --> 00:21:22,817
Elang sudah berputar-putar di sekelilingnya

369
00:21:24,752 --> 00:21:26,821
Benarkah?

370
00:21:26,921 --> 00:21:30,057
Dia tidak punya hak untuk ikut campur
.dalam urusan kita

371
00:21:31,592 --> 00:21:34,929
...apa yang memberinya
...apa yang menyebabkannya

372
00:21:35,029 --> 00:21:37,031
Apa yang memberi Anda hak?

373
00:21:37,131 --> 00:21:39,100
Apa? Apa?

374
00:21:39,200 --> 00:21:42,003
Apa yang memberi Anda hak?

375
00:21:42,103 --> 00:21:45,372
Apa? -
Apa yang memberi Anda hak? -

376
00:21:45,472 --> 00:21:48,009
Apa yang memberi Anda hak?

377
00:21:49,442 --> 00:21:51,913
Apa yang memberimu hak, Dan?

378
00:22:01,689 --> 00:22:03,490
.menjijikkan

379
00:22:07,061 --> 00:22:08,428
Oke

380
00:22:28,182 --> 00:22:31,052
.bangun, bangun

381
00:22:40,061 --> 00:22:41,295
Apakah kamu mengencingiku?

382
00:22:41,394 --> 00:22:44,532
.Apa? Tidak
Dan, kamu pipis sendiri.

383
00:22:44,632 --> 00:22:46,466
Apa yang sedang terjadi?

384
00:22:46,567 --> 00:22:49,270
.tidak banyak

385
00:22:49,369 --> 00:22:51,172
Minumlah secangkir teh saja

386
00:22:51,272 --> 00:22:54,108
.Aku bertanya-tanya mengapa ini ada di sini

387
00:23:04,685 --> 00:23:06,988
Ini adalah cairan pembersih

388
00:23:09,123 --> 00:23:11,692
Baunya sangat kuat

389
00:23:13,294 --> 00:23:15,563
.Dia kuat. Sangat kuat

390
00:23:16,530 --> 00:23:19,166
.Karena jendela itu kotor

391
00:23:19,267 --> 00:23:20,601
...Jadi aku pikir...

392
00:23:20,701 --> 00:23:22,469
Membuatnya kehilangan kesadaran? -
Ya -

393
00:23:22,570 --> 00:23:25,039
Tunggu. keduanya. Apa? Apa?

394
00:23:25,139 --> 00:23:26,340
Membuatnya kehilangan kesadaran?

395
00:23:26,439 --> 00:23:27,608
Apa yang kamu bicarakan?

396
00:23:27,708 --> 00:23:29,409
.Aku juga penasaran dengan hal-hal ini

397
00:23:33,047 --> 00:23:34,548
Itu adalah perbekalan

398
00:23:34,649 --> 00:23:38,386
...Ini perbekalanku
Persediaan saya untuk beberapa hal

399
00:23:38,485 --> 00:23:40,855
Tempat ini berantakan

400
00:23:40,955 --> 00:23:42,422
Bagaimana dengan bebatuan di perahu?

401
00:23:42,523 --> 00:23:44,424
Kenapa dia ada di sana?

402
00:23:44,525 --> 00:23:48,062
Perahuku bergoyang?

403
00:23:48,162 --> 00:23:50,364
...Aku mengumpulkannya untuk...

404
00:23:50,463 --> 00:23:52,033
Aku melihatmu, idiot!

405
00:23:52,133 --> 00:23:54,101
Oke. Apa yang terjadi?
Apa pekerjaanmu?

406
00:23:54,201 --> 00:23:56,237
Kenapa kamu membawa taser, Lisa?

407
00:23:56,337 --> 00:23:59,941
Lisa, tinggalkan aku sendiri!
Lisa, tinggalkan aku sendiri!

408
00:24:16,590 --> 00:24:18,826
Persetan denganmu!

409
00:24:30,571 --> 00:24:33,307
Persetan ini!

410
00:24:35,475 --> 00:24:37,979
Oke. Bagus. sungguh-sungguh?

411
00:24:38,079 --> 00:24:41,015
Sangat lucu. Hei, hei
...ayo ambil

412
00:24:41,115 --> 00:24:43,483
Mari bersikap seperti orang dewasa
Dan kami sedang mengobrol

413
00:24:43,524 --> 00:24:45,046
Oke? Anda bahkan tidak tahu caranya
.gunakan benda ini

414
00:24:45,086 --> 00:24:49,156
Oke oke! Tunggu
Hei! Cukup

415
00:24:49,256 --> 00:24:51,459
Lisa, cukup! (Lisa)! berhenti)

416
00:24:51,559 --> 00:24:55,529
Saya pikir Anda akan membuat saya pingsan

417
00:24:55,629 --> 00:24:57,431
Dan kamu membuatku tercekik dengan itu

418
00:24:57,531 --> 00:25:00,568
Dan bawa aku ke perahu

419
00:25:00,668 --> 00:25:04,505
Dan ikat aku ke sekantong batu
Bahwa aku bersembunyi di sana

420
00:25:04,605 --> 00:25:07,241
Dan menenggelamkanku di dasar danau

421
00:25:08,342 --> 00:25:09,744
Apakah saya benar?

422
00:25:11,779 --> 00:25:15,716
Satu-satunya hal yang saya tidak tahu adalah
Untuk apa benda ini digunakan?

423
00:25:17,151 --> 00:25:19,253
Kenapa gergaji mesin, Dan?

424
00:25:23,624 --> 00:25:25,760
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan

425
00:25:25,860 --> 00:25:28,029
.Dan menurutku... baiklah
Tenang, tenang

426
00:25:28,129 --> 00:25:29,330
Oke

427
00:25:35,169 --> 00:25:37,571
Mayat bisa mengapung

428
00:25:39,907 --> 00:25:44,011
Itu bisa muncul ke permukaan
...jika tidak

429
00:25:44,111 --> 00:25:46,914
Anda memotongnya menjadi beberapa bagian

430
00:25:47,014 --> 00:25:49,750
Anda akan memisahkan saya?

431
00:25:49,850 --> 00:25:50,851
Tidak mungkin

432
00:25:50,951 --> 00:25:52,219
Anda bahkan tidak bisa menyentuhnya
Daging mentah

433
00:25:52,319 --> 00:25:54,355
Apa selanjutnya?

434
00:25:54,455 --> 00:25:56,157
Anda baru saja akan memberi tahu orang-orang

435
00:25:56,257 --> 00:25:57,825
Bahwa aku tersesat di hutan dan tidak pernah kembali?

436
00:26:00,461 --> 00:26:01,962
Sial, kamu benar-benar bodoh

437
00:26:02,063 --> 00:26:04,665
.Kamu adalah orang paling bodoh di dunia

438
00:26:04,765 --> 00:26:06,834
Lagipula kenapa kamu ingin membunuhku?

439
00:26:07,701 --> 00:26:09,937
Apa motivasi pasien Anda?

440
00:26:10,037 --> 00:26:13,040
Apa yang kamu pikirkan?
Nona Ceviche?

441
00:26:19,213 --> 00:26:21,315
Kapan kamu mengetahuinya?

442
00:26:21,415 --> 00:26:23,284
.Aku melihatmu

443
00:26:23,384 --> 00:26:24,985
Ingin sedikit saran?

444
00:26:25,086 --> 00:26:27,154
Jika Anda tidak ingin terdeteksi
Dan kamu curang

445
00:26:27,254 --> 00:26:29,390
Mungkin jangan tidur dengan orang Peru
Di sebuah pesta

446
00:26:29,490 --> 00:26:31,158
Suamimu juga ada di sana

447
00:26:37,164 --> 00:26:41,068
Anda akan membunuh saya dan memotong-motong saya

448
00:26:41,168 --> 00:26:43,871
Karena aku tidur dengan orang lain?

449
00:26:45,574 --> 00:26:47,675
...(Dan)

450
00:26:47,775 --> 00:26:50,711
.Kamu belum menyentuhku selama dua tahun

451
00:26:50,811 --> 00:26:52,980
Terakhir kali kami berhubungan seks
Kami bahkan tidak mempraktikkannya

452
00:26:53,080 --> 00:26:54,748
Kami baru saja melakukan masturbasi
.bersebelahan satu sama lain

453
00:26:54,849 --> 00:26:57,785
Karena yang Anda lakukan hanyalah mengkritik saya

454
00:26:58,719 --> 00:27:01,755
Kamu membuatku merasa sangat kecil

455
00:27:04,358 --> 00:27:05,926
Bahwa aku bukan siapa-siapa

456
00:27:07,228 --> 00:27:09,763
Apakah kamu pikir aku butuh bantuanmu?
Karena?

457
00:27:12,166 --> 00:27:14,168
Apa menurutmu aku tidak bangun setiap hari?

458
00:27:14,268 --> 00:27:16,103
Dan aku merasa seperti sampah?

459
00:27:16,203 --> 00:27:21,909
Dan segalanya tampak begitu kejam
Dengan aksenmu yang bodoh dan terkutuk

460
00:27:22,009 --> 00:27:25,646
Ini seperti aksen campuran Inggris
Dalam suara iblis

461
00:27:25,746 --> 00:27:28,349
Saya menginginkan seorang istri
Tidak untuk menikah dengan ibuku

462
00:27:28,449 --> 00:27:33,053
Dan aku menginginkan seorang pria
Bukan anak berumur empat puluh tahun

463
00:27:33,154 --> 00:27:37,758
Saya menginginkan seseorang yang bertanggung jawab dan memegang kendali
..dalam kendali

464
00:27:37,858 --> 00:27:39,860
Saya pikir saya akan menikah dengan seseorang yang lebih tua dari saya
Dalam sepuluh tahun

465
00:27:39,960 --> 00:27:41,695
Dia akan benar-benar dewasa

466
00:27:41,795 --> 00:27:45,900
Tapi tidak, aku terjebak dengan bayi raksasa
Basah kuyup dalam kotorannya sendiri

467
00:27:46,000 --> 00:27:47,701
Bagaimana Anda menemukan ini dalam aksen saya?

468
00:27:47,801 --> 00:27:50,137
Persetan! Kamu sungguh menyedihkan.
... akan -

469
00:27:50,237 --> 00:27:54,576
Kamu menyedihkan
Dan rencanamu gagal!

470
00:27:54,675 --> 00:27:58,379
...Rencanaku, sebaliknya

471
00:27:58,479 --> 00:28:00,347
Luar biasa

472
00:28:00,447 --> 00:28:01,882
Apa rencanamu?

473
00:28:01,982 --> 00:28:04,985
Ini bukan “sudah ada”, tetapi “ada”.

474
00:28:06,700 --> 00:28:08,055
"kemarin"

475
00:28:08,055 --> 00:28:10,024
Berburu? -
Ya saya tahu.

476
00:28:10,124 --> 00:28:12,993
Saya mohon dia tidak melakukannya
Tapi dia sangat bersemangat tentang hal itu

477
00:28:13,093 --> 00:28:16,363
Dia bersikeras bahwa kami melakukan ini untuk membantu kami
.Anda tahu, tentang konvergensi

478
00:28:16,463 --> 00:28:18,265
Ya Tuhan, ini persis kelakuan Dan

479
00:28:18,365 --> 00:28:20,602
Maksudku, kenapa dia mengira kamu seperti itu?
Anda akan menyukai ini?

480
00:28:20,701 --> 00:28:22,770
Saya tidak tahu
.Kau tahu betapa aku benci senjata

481
00:28:22,870 --> 00:28:24,639
.Ini sangat berbahaya
.Apa pun bisa terjadi

482
00:28:24,738 --> 00:28:27,208
Halo-!
Astaga!

483
00:28:27,308 --> 00:28:28,909
Beberapa makalah kemudian
.dan saya akan menyelesaikan pekerjaannya

484
00:28:29,009 --> 00:28:30,682
Oke. Terima kasih, Henry
Saya akan membayar Anda melalui PayPal

485
00:28:30,711 --> 00:28:32,112
Terima kasih

486
00:28:35,449 --> 00:28:39,086
Oke, sampai jumpa

487
00:28:39,186 --> 00:28:40,921
Oke

488
00:28:41,021 --> 00:28:44,258
Selamat tinggal

489
00:28:44,358 --> 00:28:45,694
(Henry)

490
00:28:45,793 --> 00:28:48,530
Dia bersama Dan di sekolah menengah dan penjara

491
00:28:48,630 --> 00:28:50,097
Ya
Bagaimanapun, Dan membantunya

492
00:28:50,197 --> 00:28:52,466
Kami membayarnya untuk melakukan beberapa pekerjaan
Dan hal lainnya

493
00:28:54,001 --> 00:28:56,103
Ya Tuhan
Rumah ini sungguh menakjubkan

494
00:28:56,203 --> 00:28:58,839
Saya tidak tahu kenapa
Keinginan Anda untuk pergi

495
00:28:58,939 --> 00:29:01,108
Ya. Anda tahu
Ini hanya waktunya untuk perubahan

496
00:29:04,912 --> 00:29:08,015
Halo, Dan.
Halo, Rakhel.

497
00:29:08,115 --> 00:29:12,419
Memancing yang menyenangkan

498
00:29:13,622 --> 00:29:16,290
.Aku tidak ingin pergi

499
00:29:16,390 --> 00:29:19,460
Aku terus memberitahumu
Perburuan itu adalah ide gila

500
00:29:20,662 --> 00:29:23,097
.Semua orang tahu betapa aku membenci senjata

501
00:29:24,898 --> 00:29:27,901
Semuanya baik-baik saja
Hingga hari mulai gelap

502
00:29:29,837 --> 00:29:31,805
.Aku pergi jalan-jalan

503
00:29:34,275 --> 00:29:37,278
Saya percaya bahwa katup pengaman diperlukan
Dan itu terbuka

504
00:29:38,212 --> 00:29:40,715
...Karena aku tiba-tiba tersandung

505
00:29:41,315 --> 00:29:44,151
Dan kepalamu tersebar dimana-mana...

506
00:29:48,657 --> 00:29:50,057
Apa-apaan ini?

507
00:29:51,058 --> 00:29:54,495
Rencana hebat Anda adalah menembak
Hanya padaku?

508
00:29:54,596 --> 00:29:57,998
Jujur saja, ini benar-benar kacau.
Anda baru saja mencoba membunuh saya!

509
00:29:58,098 --> 00:30:00,301
Ya
Tapi aku bersikap baik tentang hal itu

510
00:30:00,401 --> 00:30:01,770
Dengan mencekikku

511
00:30:01,869 --> 00:30:03,137
Setelah memasak makanan yang enak untuk Anda

512
00:30:03,237 --> 00:30:04,673
Oke

513
00:30:04,773 --> 00:30:05,973
Dan kamu tidak akan merasakan apa pun

514
00:30:06,073 --> 00:30:08,242
Anda akan tidak sadarkan diri

515
00:30:08,342 --> 00:30:11,646
Satu-satunya hal yang akan Anda rasakan
Itu adalah aliran kebahagiaan yang luar biasa

516
00:30:11,746 --> 00:30:13,447
Yang menyertai kekurangan oksigen
Di otak

517
00:30:13,548 --> 00:30:16,751
Saya tahu ini karena saya berlari
.Penelitian tentang masalah ini

518
00:30:16,850 --> 00:30:19,486
.Karena aku perhatian

519
00:30:19,587 --> 00:30:20,888
Ya, Anda sangat perhatian

520
00:30:20,988 --> 00:30:22,590
…Aku merasa sangat bersemangat sekarang

521
00:30:22,691 --> 00:30:26,193
Haruskah kita memperbarui janji kita?
Dan kita melakukannya di meja?

522
00:30:27,696 --> 00:30:29,263
Nah, tahukah Anda?
.terserah

523
00:30:29,363 --> 00:30:32,333
.Tidak masalah
Rencanamu tidak akan pernah berhasil

524
00:30:32,433 --> 00:30:33,901
Dan mengapa?

525
00:30:35,770 --> 00:30:37,971
...Karena kamu, Lisa

526
00:30:38,072 --> 00:30:43,511
...aktris
Kegagalan sialan

527
00:30:48,650 --> 00:30:50,017
.sialan kamu

528
00:30:50,117 --> 00:30:52,953
Anda kaku dan kurang kehadiran

529
00:30:53,053 --> 00:30:54,723
Dan Anda melebih-lebihkan akting terkutuk Anda

530
00:30:54,823 --> 00:30:56,093
.sialan kamu

531
00:30:56,123 --> 00:30:57,958
.Kau tahu itu kebenarannya

532
00:30:58,058 --> 00:31:00,427
Dan polisi tidak akan pernah mempercayai omong kosong Anda

533
00:31:00,528 --> 00:31:02,664
Karena mereka akan melihat persis apa yang saya lihat

534
00:31:02,764 --> 00:31:04,865
.Selama tujuh tahun terakhir

535
00:31:06,634 --> 00:31:09,571
Hanya seseorang yang berpura-pura peduli

536
00:31:11,105 --> 00:31:14,041
.Seolah-olah kamu bisa berbuat lebih baik

537
00:31:21,649 --> 00:31:22,851
Ada apa?

538
00:31:24,686 --> 00:31:27,187
Saya tidak tahu apa yang terjadi

539
00:31:27,287 --> 00:31:30,891
.seharusnya sudah kembali sekarang

540
00:31:32,694 --> 00:31:36,029
Saya bilang padanya itu sangat berbahaya
Bisakah Anda melakukan sesuatu?

541
00:31:36,130 --> 00:31:37,231
Tolong...tolong bantu saya?

542
00:31:37,331 --> 00:31:38,767
Anda harus menelepon seseorang

543
00:31:38,867 --> 00:31:40,334
Tolong! Dengan cepat
.Dia masih bernafas

544
00:31:40,434 --> 00:31:43,103
Dengar, dia tidak pergi begitu saja
Saya menolak untuk menerimanya

545
00:31:43,203 --> 00:31:44,873
Ya Tuhan
.Ada banyak darah

546
00:31:44,972 --> 00:31:47,007
(Lisa)!

547
00:31:47,107 --> 00:31:49,076
Lisa, manis dan cantik.

548
00:31:49,176 --> 00:31:50,144
Tetaplah bersamaku, Dan!

549
00:31:50,244 --> 00:31:52,079
Jangan pergi ke arah cahaya!

550
00:31:52,179 --> 00:31:53,981
Surga menerima malaikat lain

551
00:31:54,081 --> 00:31:55,717
Anda memiliki umur panjang untuk dijalani

552
00:31:55,817 --> 00:31:58,285
Ya Tuhan -
Jangan pergi. Jangan pergi -

553
00:31:58,385 --> 00:32:02,022
Ya Tuhan, turunlah dari langit dan selamatkan dia!

554
00:32:02,122 --> 00:32:04,425
Surga belum siap untukmu!
Astaga!

555
00:32:04,526 --> 00:32:07,327
Astaga!
.Dia sangat cantik dalam hidupnya

556
00:32:07,428 --> 00:32:11,932
Saya berharap dengan sepenuh hati bahwa ini adalah kematian
Semoga dia menjaga kecantikannya!

557
00:32:16,970 --> 00:32:18,673
Ayo, ayo

558
00:32:20,974 --> 00:32:23,277
Tidak

559
00:32:26,480 --> 00:32:28,282
Ya sayangku!

560
00:32:28,382 --> 00:32:30,484
Berengsek!
...Seperti Benedict sialan, Camp...

561
00:32:30,585 --> 00:32:32,486
Sial!

562
00:32:32,587 --> 00:32:33,922
Anda tahu apa?

563
00:32:34,054 --> 00:32:35,489
Peluru mungkin ditembakkan ke dalam rumah

564
00:32:35,590 --> 00:32:38,091
...Oke. Hei, ayo pergi
.Mari kita bahas ini saja

565
00:32:38,192 --> 00:32:40,628
.Aku sudah selesai bicara

566
00:32:40,728 --> 00:32:41,995
Saatnya mengucapkan selamat tinggal

567
00:32:42,095 --> 00:32:43,964
...Tidak, Lisa

568
00:32:44,064 --> 00:32:46,935
Saatnya palu

569
00:32:47,034 --> 00:32:49,336
Apa?

570
00:32:49,436 --> 00:32:52,941
... kataku

571
00:32:53,040 --> 00:32:55,877
.Ini waktunya palu

572
00:32:55,976 --> 00:32:57,444
Apa yang kamu bicarakan?

573
00:32:57,545 --> 00:33:01,583
...Aku hanya mengatakan-
.Ini waktunya palu

574
00:33:01,683 --> 00:33:02,683
.الآن

575
00:33:02,684 --> 00:33:05,118
!الآن. Sekarang

576
00:33:05,219 --> 00:33:07,254
.Sekarang adalah waktunya untuk memalu

577
00:33:07,354 --> 00:33:09,858
Sekarang! Sial, Henry!
Pukul dengan palu!

578
00:33:13,761 --> 00:33:15,930
Maaf, itu tidak jelas sama sekali

579
00:33:16,029 --> 00:33:17,665
Dimana kamu tadi?

580
00:33:18,009 --> 00:33:19,809
"Lima hari yang lalu"

581
00:33:20,702 --> 00:33:22,369
Saatnya palu!

582
00:33:26,073 --> 00:33:27,709
Mengapa kamu ingin bertemu di sini?

583
00:33:27,809 --> 00:33:29,209
.Ini adalah taman hiburan
.إنها ممتعة

584
00:33:29,309 --> 00:33:32,079
!إنها صاخبة -
.بالضبط. Ini tidak terlalu mencurigakan -

585
00:33:32,179 --> 00:33:34,214
Ya Tuhan, kawan

586
00:33:34,314 --> 00:33:38,953
Juga, saya pikir ada tawaran
.رقص لاحقاً

587
00:33:39,521 --> 00:33:42,322
Aku tidak peduli dengan omong kosong ini, Henry.
Tenang, jangan kasar.

588
00:33:42,422 --> 00:33:45,425
.Kaulah yang membutuhkanku
Jangan lupakan itu

589
00:33:45,527 --> 00:33:48,328
.أجل، أعلم
.Hanya untuk bagian terakhir

590
00:33:48,428 --> 00:33:51,566
...ini adalah bagian yang-
Sobat, ini bagian yang mudah.

591
00:33:51,666 --> 00:33:54,736
Anda tahu, saya sangat senang akan hal itu
...Saya mengambil alih

592
00:33:54,836 --> 00:33:56,136
Tidak

593
00:33:56,236 --> 00:33:58,873
Saya harus melakukannya sendiri.
Oke-

594
00:33:58,973 --> 00:34:02,844
...Sekarang, tentang bayaranku

595
00:34:02,944 --> 00:34:04,712
Nyawanya diasuransikan sebesar $100,000

596
00:34:04,812 --> 00:34:06,046
.Anda akan mendapat setengahnya
Ya -

597
00:34:06,146 --> 00:34:07,882
...tapi

598
00:34:07,982 --> 00:34:09,551
Selain itu

599
00:34:09,651 --> 00:34:14,288
Aku juga ingin kita lebih sering jalan-jalan

600
00:34:14,388 --> 00:34:16,591
Oke. Oke, kawan
Tentu

601
00:34:16,691 --> 00:34:20,562
Dan...Saya ingin itu dibuat secara tertulis

602
00:34:20,662 --> 00:34:22,664
Apakah Anda ingin dibuat secara tertulis?

603
00:34:22,764 --> 00:34:24,431
Ya

604
00:34:24,532 --> 00:34:27,167
Anda ingin menerima dokumen tertulis

605
00:34:27,267 --> 00:34:31,673
Tentang bagaimana kita akan melakukannya
Dengan membunuh istriku?

606
00:34:31,773 --> 00:34:33,473
.Saya ingin...itu

607
00:34:33,575 --> 00:34:36,143
Aku tidak mau melakukan percakapan sialan ini, Henry

608
00:34:36,243 --> 00:34:38,145
Datanglah tepat waktu!

609
00:34:41,381 --> 00:34:43,751
.You're lucky I'm coming at all

610
00:34:43,851 --> 00:34:47,087
Ada yang harus kulakukan, kawan

611
00:34:53,293 --> 00:34:55,630
Biarkan semua orang menari!

612
00:35:10,243 --> 00:35:11,478
.bangun, bangun

613
00:35:13,014 --> 00:35:15,282
Persetan!

614
00:35:15,382 --> 00:35:17,184
My turn to ask some questions

615
00:35:17,284 --> 00:35:19,453
Don't waste your strength

616
00:35:19,554 --> 00:35:21,189
I think you will find that
...lakban

617
00:35:21,221 --> 00:35:23,591
Persetan! Hai! Berhenti
Henry, tangkap dia!

618
00:35:23,691 --> 00:35:26,493
Berhenti! Serius, hentikan!
What is this fucker doing here? -

619
00:35:26,594 --> 00:35:27,962
Ikat dia!

620
00:35:28,062 --> 00:35:29,664
Berengsek! Menjauhlah dariku
Dasar idiot!

621
00:35:29,764 --> 00:35:31,766
I knew you didn't have the courage
Untuk melakukan ini sendiri

622
00:35:31,866 --> 00:35:34,802
You need to get Henry to do this
Henry sialan!

623
00:35:34,902 --> 00:35:37,404
Tunggu!
Jangan bersikap tidak sopan

624
00:35:37,505 --> 00:35:39,406
Dan asal tahu saja, dia punya keberanian

625
00:35:39,507 --> 00:35:41,375
Dialah yang akan membunuh.
Itu sudah cukup -

626
00:35:41,475 --> 00:35:44,077
Saya hanya mengerjakan bagian kedua karena darah kentalnya
Membuat Dan merasa tidak nyaman

627
00:35:44,078 --> 00:35:45,312
(Henry)

628
00:35:46,781 --> 00:35:51,953
Apa alasan yang mungkin memotivasi Anda?
Terserahlah, karena ingin membunuhku?

629
00:35:52,053 --> 00:35:54,221
Apakah kamu bercanda? -
saya tahu -

630
00:35:54,321 --> 00:35:56,189
Anda bahkan tidak bisa berpikir
...dalam satu alasan

631
00:35:56,289 --> 00:35:59,827
.Kamu suka memerintah
Lemah, dan tidak percaya diri

632
00:35:59,927 --> 00:36:01,596
Dia membuatku berhenti dari pekerjaanku

633
00:36:01,696 --> 00:36:03,230
Di mana saya menghasilkan uang nyata sehingga saya bisa
,daripada fokus pada akting

634
00:36:03,330 --> 00:36:05,198
Dan dia bahkan tidak membantuku melakukan itu

635
00:36:05,298 --> 00:36:08,970
Dia bahkan tidak memberiku peran kecil
.di film Anda

636
00:36:09,070 --> 00:36:12,172
.bukankah? keduanya
Anda bisa melakukan itu

637
00:36:12,272 --> 00:36:15,543
Anda telah menyia-nyiakan semua uang kami, Dan

638
00:36:15,643 --> 00:36:17,477
.Kamu kehilangan mobilnya. Anda kehilangan rumah

639
00:36:17,578 --> 00:36:20,313
.kamu telah menyia-nyiakan segalanya

640
00:36:20,414 --> 00:36:22,215
Yang saya inginkan hanyalah dicintai dan dihargai

641
00:36:22,315 --> 00:36:25,385
Namun sebaliknya, kamu malah dihancurkan
Masa depan kami berdua

642
00:36:25,485 --> 00:36:28,723
Sekarang, meskipun aku menceraikanmu, aku tidak akan melakukannya
.Saya tidak pernah lepas dari hutang

643
00:36:30,658 --> 00:36:32,392
.ini dia

644
00:36:32,492 --> 00:36:34,128
Uang asuransi

645
00:36:34,227 --> 00:36:36,263
Ya, Dan
Inilah satu-satunya alasan

646
00:36:36,363 --> 00:36:38,331
Uang -
.benar -

647
00:36:38,432 --> 00:36:40,568
...Kamu membunuhku dan -
Saya akhirnya akan bebas.

648
00:36:40,668 --> 00:36:42,837
Ya, ini aneh.
Apa yang aneh? -

649
00:36:42,937 --> 00:36:44,505
Tidak ada -
Tidak, kawan.

650
00:36:44,605 --> 00:36:46,574
Uang asuransi hanyalah suatu kebetulan

651
00:36:46,674 --> 00:36:48,543
Diam, Henry.
Itu sebabnya kami akan membunuhmu.

652
00:36:48,643 --> 00:36:51,813
Henry, berhenti bicara.

653
00:36:51,913 --> 00:36:53,981
Dario, kan?)

654
00:36:54,082 --> 00:36:57,852
Ya, baiklah... dua burung dengan satu batu

655
00:36:57,952 --> 00:37:01,122
Saya dapat setengahnya, 50 ribu

656
00:37:01,254 --> 00:37:03,124
.Saya akan membeli RV

657
00:37:03,223 --> 00:37:05,927
Tunggu, apa? -
Diam, Henry!

658
00:37:06,027 --> 00:37:08,062
Henry! Tunggu) -
- Tunggu, itu sudah cukup.

659
00:37:08,162 --> 00:37:09,262
Tunggu-!
Cukup! Anda diam -

660
00:37:09,362 --> 00:37:10,565
Dan kamu tutup mulutmu!

661
00:37:10,665 --> 00:37:12,365
Kamu diam!
Dan kamu tutup mulutmu!

662
00:37:12,466 --> 00:37:14,969
(Henry)! (Henry)! (Henry)
...Polisnya besarnya satu juta

663
00:37:17,705 --> 00:37:20,440
.Oke, oke

664
00:37:20,541 --> 00:37:22,009
...Yah, aku berhasil, dan...

665
00:37:22,110 --> 00:37:24,078
Ya, ini sedang terjadi sekarang

666
00:37:24,178 --> 00:37:26,180
Ini berbeda dari itu
...Saya pikir

667
00:37:26,279 --> 00:37:28,783
Ya ampun, ini akan segera berakhir

668
00:37:28,883 --> 00:37:30,283
(Dan)

669
00:37:30,383 --> 00:37:33,087
Ya -
- Keluarkan tasnya.

670
00:37:33,187 --> 00:37:34,454
Apa yang kamu lakukan, Henry?

671
00:37:34,555 --> 00:37:36,256
.Lepaskan
.Biarkan dia bicara

672
00:37:36,356 --> 00:37:38,258
Henry, aku sedang menjalankan misi sekarang.

673
00:37:38,358 --> 00:37:39,761
Lakukan!

674
00:37:39,861 --> 00:37:42,797
Oke. Apakah ini yang kamu inginkan?
apakah kamu bahagia?

675
00:37:44,132 --> 00:37:47,201
(Henry)
Henry, dengarkan aku.

676
00:37:47,300 --> 00:37:50,972
Kebijakannya sebesar satu juta dolar

677
00:37:52,472 --> 00:37:55,342
Anda berbohong kepada saya?

678
00:37:55,442 --> 00:37:57,245
.كلا، قطعاً لا
Anda salah paham terhadap saya

679
00:37:57,344 --> 00:37:59,914
Layanan Pelanggan
.Tapi aku akan memberimu setengahnya

680
00:38:00,014 --> 00:38:01,082
.Persetan denganmu

681
00:38:01,182 --> 00:38:02,817
Ya, 500 ribu.
Lima ratus ribu -

682
00:38:02,917 --> 00:38:04,451
Tembak saja
Wajahnya yang terkutuk!

683
00:38:04,552 --> 00:38:06,187
Oke-
0,750 -

684
00:38:06,286 --> 00:38:07,922
Henry, tembak saja dia.
Tembak!

685
00:38:08,022 --> 00:38:09,289
750? -
Semuanya -

686
00:38:09,389 --> 00:38:11,192
Semuanya? -
- Aku akan memberimu satu juta dolar.

687
00:38:11,291 --> 00:38:12,492
Nah, sekarang kamu tahu dia berbohong

688
00:38:12,593 --> 00:38:14,595
Henry menembak kepalanya.

689
00:38:14,695 --> 00:38:16,097
Lalu kita akan mengeluarkan perahunya!

690
00:38:16,197 --> 00:38:18,633
Ayo pergi memancing? -
Ayo pergi memancing.

691
00:38:18,733 --> 00:38:20,400
.perahu...perahu -
...saya -

692
00:38:20,501 --> 00:38:22,236
Saya akan memperkenalkan Anda kepada salah satu teman saya

693
00:38:22,335 --> 00:38:24,337
Rakhel?)-
Ya. (Rachel). Ya -

694
00:38:24,437 --> 00:38:25,773
Apa-apaan ini?
Dia menyukaimu.

695
00:38:31,245 --> 00:38:33,114
Kamu bukan temanku!
.Aku berbohong

696
00:38:33,214 --> 00:38:34,515
Berikan aku pistolnya, dasar tolol!

697
00:38:34,615 --> 00:38:36,651
Kamu tidak pernah ingin menjadi temanku

698
00:38:42,857 --> 00:38:46,160
<i>♪ Aku penasaran kenapa ♪</i>
<i>♪ Aku mencintaimu apa adanya ♪</i>

699
00:38:50,231 --> 00:38:52,066
Berhentilah membodohi! Sial

700
00:38:55,803 --> 00:38:57,404
...Oke, teman-teman

701
00:38:57,505 --> 00:38:59,674
...Saya pikir kita semua begitu

702
00:38:59,774 --> 00:39:02,577
<i>♪ Aku penasaran kenapa ♪</i>

703
00:39:02,677 --> 00:39:04,846
<i>♪ Aku mencintaimu apa adanya ♪</i>

704
00:39:11,484 --> 00:39:14,021
Ya Tuhan!
Ya Tuhan -

705
00:39:14,121 --> 00:39:15,455
Ya Tuhan!
Ya Tuhan -

706
00:39:15,556 --> 00:39:16,891
Apa yang kamu lakukan? -
Apa yang "aku" lakukan? -

707
00:39:16,991 --> 00:39:18,326
.Kamu menarik pelatuknya

708
00:39:18,425 --> 00:39:19,794
Anda memegang nosel pistol

709
00:39:19,894 --> 00:39:21,863
Bisakah kamu mengakuinya sekali saja?
Kapan kamu salah?

710
00:39:21,963 --> 00:39:23,831
.Aku tidak salah

711
00:39:23,931 --> 00:39:27,635
Saya memegang pistol seperti ini.
Ya -

712
00:39:37,178 --> 00:39:39,547
Persetan!

713
00:39:44,085 --> 00:39:45,418
.Oke, oke

714
00:39:54,695 --> 00:39:57,999
Wah!

715
00:40:00,968 --> 00:40:02,303
Kakiku yang terkutuk!

716
00:40:02,402 --> 00:40:04,404
Kamu menusuk kakiku yang terkutuk!

717
00:40:12,079 --> 00:40:14,048
Berengsek!

718
00:40:14,148 --> 00:40:16,651
Berengsek!

719
00:40:16,751 --> 00:40:18,219
Persetan denganmu!

720
00:40:18,319 --> 00:40:21,255
Berengsek!

721
00:40:59,327 --> 00:41:02,229
Ini film favoritmu?

722
00:41:02,729 --> 00:41:06,229
"Tiga hari yang lalu"

723
00:42:03,991 --> 00:42:05,726
.batu

724
00:42:42,163 --> 00:42:44,732
.serpih jagung
Apakah kamu mau?

725
00:42:51,238 --> 00:42:53,841
<i>Seiring dengan berkembangnya proses pencarian</i>
<i>Lebih ke utara</i>

726
00:42:53,941 --> 00:42:56,010
<i>Polisi menelepon lagi</i>
<i>Informasi apa pun</i>

727
00:42:56,110 --> 00:42:57,978
<i>Tentang keberadaan petugas penjara wanita</i>

728
00:42:58,079 --> 00:43:01,582
<i>(Allegra Danvers)</i>
<i>dan dua terpidana pembunuh</i>

729
00:43:01,682 --> 00:43:04,985
<i>(Peter Jacob Hughes)</i>
<i>Dan Todd James Templeton</i>

730
00:43:05,086 --> 00:43:08,189
Bodoh sekali
Topi konyol

731
00:43:08,289 --> 00:43:10,958
Ya

732
00:43:11,058 --> 00:43:13,594
Ya Tuhan!

733
00:43:13,694 --> 00:43:17,765
Kamu biadab! Babi kotor
Babi kotor!

734
00:43:17,865 --> 00:43:20,401
Siapa babi kecilku yang kotor?

735
00:43:20,502 --> 00:43:22,236
Dan katakan kamu mencintaiku

736
00:43:22,336 --> 00:43:23,871
Tentu

737
00:43:23,971 --> 00:43:27,174
penguin

738
00:43:27,274 --> 00:43:31,679
Jadi kita akan tinggal di sini selama beberapa hari
Sampai keadaan menjadi tenang

739
00:43:31,779 --> 00:43:33,515
Lalu kami mencoba mencari mobil

740
00:43:33,614 --> 00:43:35,116
Kami memakai pakaian ini?

741
00:43:41,388 --> 00:43:43,558
Pakaian pria ini menjijikkan

742
00:43:43,657 --> 00:43:46,393
Saya tidak tahu
.Saya suka sweter besar

743
00:43:46,494 --> 00:43:48,095
.Ini agak nyaman

744
00:43:53,033 --> 00:43:54,034
Sial!

745
00:43:54,135 --> 00:43:56,538
Bisakah Anda membawa bahan makanan?
Tolong?

746
00:43:56,637 --> 00:43:58,706
Menurutku kita serang mereka

747
00:43:58,806 --> 00:44:00,509
Bagaimana jika lebih banyak orang yang hadir?

748
00:44:00,609 --> 00:44:02,243
.Teman-teman

749
00:44:08,649 --> 00:44:11,318
Persetan! Persetan denganku -
(Rumah) -

750
00:44:17,791 --> 00:44:19,393
Dimana kuncinya?

751
00:44:19,493 --> 00:44:22,564
Itu tepat di tempat Anda meletakkan tangan Anda
Di atas pintu

752
00:44:22,663 --> 00:44:24,665
Tidak, tidak ada

753
00:44:24,765 --> 00:44:27,835
Cepat!

754
00:44:27,935 --> 00:44:31,205
Sudah waktunya untuk minum anggur
Kamu bajingan

755
00:44:38,913 --> 00:44:41,916
Sayang
Tidak bisakah kita membunuh mereka saja?

756
00:44:42,016 --> 00:44:45,587
Kami akan bersembunyi
Kami akan menunggu hingga badai berakhir

757
00:44:45,686 --> 00:44:47,254
.Sabar saja

758
00:44:50,559 --> 00:44:51,725
Kemana kamu pergi?

759
00:44:51,825 --> 00:44:53,827
.Aku harus buang air kecil

760
00:44:53,928 --> 00:44:56,096
Ambil -
...jangan berikan -

761
00:44:56,197 --> 00:44:57,599
Terima kasih, Toddy

762
00:44:57,698 --> 00:44:58,966
Sama-sama

763
00:45:04,838 --> 00:45:06,575
Tidak bisakah kamu mengurungnya saja?

764
00:45:06,675 --> 00:45:09,710
Aku tidak akan kencing di celana

765
00:45:09,810 --> 00:45:11,412
.Saya punya harga diri

766
00:45:21,188 --> 00:45:23,390
.Saya punya harga diri

767
00:45:34,669 --> 00:45:37,972
.Aku bosan

768
00:45:39,873 --> 00:45:43,010
.Aku bilang aku bosan

769
00:45:43,110 --> 00:45:45,513
.benar
Ini membosankan

770
00:45:45,614 --> 00:45:46,847
.Membosankan, sayangku

771
00:45:46,947 --> 00:45:50,451
Ayo lakukan sesuatu

772
00:45:50,552 --> 00:45:52,687
Apa yang ingin kamu lakukan?
Apakah Anda ingin bermain "Tanpa Bicara"?

773
00:45:52,786 --> 00:45:54,556
"Aku akan bermain" tanpa kata-kata

774
00:45:54,656 --> 00:45:56,023
Oke

775
00:45:56,123 --> 00:45:57,391
... Aku tidak

776
00:45:57,491 --> 00:45:59,628
saya akan mulai -
.film -

777
00:45:59,728 --> 00:46:01,195
.hidung

778
00:46:02,363 --> 00:46:05,299
.Gunting. Gunting

779
00:46:05,399 --> 00:46:07,535
Dua kata, Todd

780
00:46:07,636 --> 00:46:10,804
.hidung. Hati

781
00:46:10,904 --> 00:46:12,507
.hati. hatimu

782
00:46:12,607 --> 00:46:14,576
Hati. Dia mencintaimu?

783
00:46:14,676 --> 00:46:16,511
swetermu. hatimu

784
00:46:16,611 --> 00:46:18,412
.saya. saya.saya

785
00:46:18,513 --> 00:46:20,414
.hati. saya hati

786
00:46:20,515 --> 00:46:22,116
!Saya! saya hati

787
00:46:22,216 --> 00:46:23,851
Tutup mulutmu!

788
00:46:23,951 --> 00:46:26,554
Maksudmu, itu film favoritnya

789
00:46:28,523 --> 00:46:29,523
.hidung

790
00:46:33,861 --> 00:46:36,631
Ssst! Dengar
Ada orang lain yang datang

791
00:46:36,731 --> 00:46:39,567
Kocok bayi Anda
Manjakan anak Anda

792
00:46:39,668 --> 00:46:42,002
This word is very strange

793
00:46:42,102 --> 00:46:44,539
"Pipe: Pig in the City" -
Tidak -

794
00:46:45,139 --> 00:46:46,139
"Satu jam kemudian"

795
00:46:46,240 --> 00:46:48,743
“Throw Mama off the train.”
TIDAK!

796
00:46:48,842 --> 00:46:50,679
"Mama tersayang"

797
00:46:50,779 --> 00:46:52,313
"Harry Potter"

798
00:46:52,413 --> 00:46:54,348
Tidak -
Diam saja.

799
00:46:54,448 --> 00:46:56,016
Dia hampir mengenalnya, Pete

800
00:46:56,116 --> 00:46:57,851
.Kamu sangat frustrasi

801
00:46:57,951 --> 00:46:59,353
Why are you so frustrated?

802
00:46:59,453 --> 00:47:00,821
Tutup mulutmu!
Tutup mulutmu!

803
00:47:08,829 --> 00:47:10,264
Wow!

804
00:47:11,865 --> 00:47:13,300
Mama Mia - Ya Tuhan!
Ya!

805
00:47:22,910 --> 00:47:26,380
Ini film favoritmu?

806
00:47:35,824 --> 00:47:37,291
.bangun, bangun

807
00:47:44,833 --> 00:47:47,502
Apa ini?

808
00:47:47,602 --> 00:47:49,504
Apa ini?

809
00:47:49,604 --> 00:47:52,139
What did you put on the steak?

810
00:47:53,508 --> 00:47:56,377
Is it a special type of pepper?

811
00:47:56,477 --> 00:47:58,847
Ya
Ya. Ya

812
00:47:58,946 --> 00:48:00,881
.Sudah kubilang
.Itu adalah lada

813
00:48:00,981 --> 00:48:02,483
.Anda dapat menebaknya

814
00:48:02,584 --> 00:48:03,785
.enak

815
00:48:03,884 --> 00:48:06,053
.Enak sekali, lada ini

816
00:48:06,153 --> 00:48:08,823
Dia dari... dari Ohio

817
00:48:08,922 --> 00:48:11,626
Ayo, Mata Buck!

818
00:48:11,726 --> 00:48:13,260
.Aku minta maaf

819
00:48:13,360 --> 00:48:14,995
Maaf, siapa kamu?

820
00:48:15,095 --> 00:48:17,498
Saya Pete
Dan ini Allegra

821
00:48:17,599 --> 00:48:18,899
.Itu nama Italia

822
00:48:18,999 --> 00:48:21,803
Selamat malam
Dan yang besar ini adalah Todd

823
00:48:21,902 --> 00:48:23,337
.Kalian berdua menembak pantatku

824
00:48:23,437 --> 00:48:27,408
Sekarang
Biasanya dalam percakapan apa pun

825
00:48:27,509 --> 00:48:29,343
Inilah saatnya aku bertanya
Tentang namamu

826
00:48:29,443 --> 00:48:32,246
Tapi menurut pengalaman saya, itu lebih baik
.Menjagamu tanpa identitas

827
00:48:32,346 --> 00:48:36,785
...Jadi untuk saat ini, sebut saja kalian berdua

828
00:48:36,885 --> 00:48:38,185
Ron dan Hermione.

829
00:48:40,254 --> 00:48:43,424
.Katakan lagi -
(Ron) dan (Hermione) –

830
00:48:47,261 --> 00:48:48,730
...(Ron)

831
00:48:48,830 --> 00:48:50,532
Hermione, aku benci ikut campur.

832
00:48:50,632 --> 00:48:52,801
Apa yang Harus Dilakukan Jika Anda Melakukannya?
Masalah perkawinan

833
00:48:52,901 --> 00:48:56,036
Siapa yang membuat pria ini marah?

834
00:48:56,838 --> 00:48:59,874
.adalah
Dialah yang melakukannya

835
00:48:59,973 --> 00:49:01,475
Maaf
Kami berhasil

836
00:49:01,576 --> 00:49:03,143
Dialah yang menarik pelatuknya

837
00:49:03,243 --> 00:49:05,145
Kami telah membahas hal ini

838
00:49:05,205 --> 00:49:06,641
Mungkin saya sedang memegang nosel
...Tapi kaulah yang paling dekat

839
00:49:06,681 --> 00:49:08,248
(Ronald Weasley)

840
00:49:09,416 --> 00:49:10,618
...Dia sedang mencoba

841
00:49:12,554 --> 00:49:15,222
.Itu adalah kecelakaan

842
00:49:18,959 --> 00:49:20,961
Bagaimana rasanya?

843
00:49:21,061 --> 00:49:23,163
Itu sangat bagus, bukan?

844
00:49:23,263 --> 00:49:25,065
Saat lampu padam

845
00:49:25,165 --> 00:49:26,868
.Tidak ada lagi yang tersisa di sana

846
00:49:26,967 --> 00:49:28,703
...hanya
Tidak ada sama sekali

847
00:49:28,803 --> 00:49:32,039
.itu saja

848
00:49:32,139 --> 00:49:34,475
Ini luar biasa, bukan?

849
00:49:37,110 --> 00:49:40,481
Apa yang kamu inginkan?

850
00:49:40,582 --> 00:49:42,182
Ya, tanpa basa-basi lagi

851
00:49:42,282 --> 00:49:43,685
Panduan Pengguna

852
00:49:43,785 --> 00:49:46,286
Rekan saya Todd dan saya berada di bawah
Sponsor negara

853
00:49:46,386 --> 00:49:49,691
Kami bahkan diberikan pembebasan bersyarat
.awal dan informal

854
00:49:49,791 --> 00:49:51,425
...dan sekarang -
Karena kita sedang jatuh cinta -

855
00:49:51,526 --> 00:49:53,360
Apa?

856
00:49:53,460 --> 00:49:55,763
Oke
Jika Anda ingin menceritakan kisahnya

857
00:49:55,864 --> 00:49:58,265
Jangan lewatkan bagian terbaiknya

858
00:49:58,365 --> 00:50:00,635
.Saya adalah petugas pemasyarakatan

859
00:50:00,735 --> 00:50:04,606
Dan aku membantunya melarikan diri karena...
Mereka sedang jatuh cinta

860
00:50:04,706 --> 00:50:06,541
Bukan?

861
00:50:06,641 --> 00:50:08,643
Ya

862
00:50:08,743 --> 00:50:10,645
Ya, tidak, ya

863
00:50:10,745 --> 00:50:12,680
Kami sedang jatuh cinta

864
00:50:14,682 --> 00:50:18,686
Bagaimanapun, rencana kami bertabrakan
Ada masalah dengan likuiditas keuangan

865
00:50:18,786 --> 00:50:22,155
Yang kita butuhkan saat ini adalah uang

866
00:50:22,256 --> 00:50:23,858
Dompetku ada di atas
...kamu bisa

867
00:50:23,958 --> 00:50:27,227
Percaya atau tidak, hal itu benar-benar terpikir oleh kami
Untuk memeriksa dompet dan tas tangan Anda

868
00:50:27,327 --> 00:50:30,532
Kami sangat berterima kasih atas $53
.yang lengkap kami temukan

869
00:50:30,632 --> 00:50:33,267
Oke
Tapi masih ada $200 lagi

870
00:50:33,367 --> 00:50:36,403
Dua ratus dolar dalam mangkuk keramik
Kantornya ada di lantai atas

871
00:50:36,504 --> 00:50:37,939
Ambil saja
Bawa dia dan pergi

872
00:50:38,038 --> 00:50:39,974
Ya Tuhan -
...dan kami tidak akan mengatakan apa pun...

873
00:50:40,073 --> 00:50:41,776
Bukankah ini ramah?

874
00:50:41,876 --> 00:50:44,946
Bahkan jika kita ingin membeli blender mewah

875
00:50:45,045 --> 00:50:46,714
Tapi kami berada di jalur yang benar

876
00:50:46,814 --> 00:50:49,283
Tapi kita membutuhkan lebih dari itu

877
00:50:49,383 --> 00:50:50,818
Apa saran Anda?

878
00:50:54,054 --> 00:50:55,557
Kami tidak punya apa-apa lagi

879
00:50:55,657 --> 00:50:57,324
Aku bersumpah demi Tuhan
Kami tidak punya apa-apa

880
00:50:57,424 --> 00:50:59,527
Ron, apakah kamu benar-benar mengharapkanku?
Untuk percaya Anda menghabiskan waktu

881
00:50:59,627 --> 00:51:01,361
Sen terakhir Anda pada "pepper special"?

882
00:51:01,461 --> 00:51:03,998
Dia melakukannya, dia selalu melakukannya
.Dia bodoh dengan uang

883
00:51:04,097 --> 00:51:05,332
Tidak, bukan aku.
Tapi kamu...

884
00:51:05,432 --> 00:51:07,200
Tidak, bukan aku.
Kami bangkrut karena -

885
00:51:07,301 --> 00:51:08,736
Aku harus berpura-pura kamu kaya.
...dalam profesi kami -

886
00:51:08,836 --> 00:51:10,838
Dalam profesi kita, penting untuk dipertahankan
Tentang penampilan

887
00:51:10,939 --> 00:51:12,372
...dan seterusnya -
Ini bukanlah sebuah alasan.

888
00:51:12,472 --> 00:51:14,042
Tidak bisakah kalian berdua menghentikan ini sekarang? -
Apa? -

889
00:51:14,141 --> 00:51:15,910
Tasmu pasti ada
Dari Louis Vuitton

890
00:51:16,010 --> 00:51:18,046
Pisau besar!
Pisau besar! Pisau besar

891
00:51:18,145 --> 00:51:19,479
.sayang

892
00:51:21,649 --> 00:51:25,419
...Bolehkah?
Bolehkah aku mencoba peruntunganku dalam hal ini?

893
00:51:26,320 --> 00:51:27,655
.Aku akan menukarmu

894
00:51:33,193 --> 00:51:36,463
Terima kasih

895
00:51:36,564 --> 00:51:38,900
Todd, buatlah sebuah lingkaran.

896
00:51:39,000 --> 00:51:40,935
.luar biasa

897
00:51:46,473 --> 00:51:47,976
Tolong. Tidak, tidak, tidak

898
00:51:48,076 --> 00:51:49,476
Tolong, tolong
Tolong, tolong, jangan

899
00:51:49,577 --> 00:51:51,846
Ya Tuhan, tolong jangan
Tolong jangan lakukan itu

900
00:51:51,946 --> 00:51:54,015
.sial. Saya sangat menyesal
.Aku minta maaf

901
00:51:54,114 --> 00:51:55,583
.Apa pun yang kulakukan, aku minta maaf

902
00:51:55,683 --> 00:51:57,051
Tenanglah!

903
00:52:02,523 --> 00:52:06,628
Tahukah Anda apa bagian terburuknya?
Bekerja di penjara?

904
00:52:06,728 --> 00:52:09,196
.Ini shift malam
.sangat membosankan

905
00:52:09,296 --> 00:52:10,632
.Semua orang tertidur

906
00:52:10,732 --> 00:52:12,366
Tidak ada gerakan

907
00:52:12,466 --> 00:52:15,268
Tidak ada pemeriksaan untuk barang selundupan
Dan ketenangan adalah yang utama

908
00:52:15,369 --> 00:52:18,940
Jadi saya dan beberapa penjaga berkumpul
...dan kami memutuskan

909
00:52:19,040 --> 00:52:21,009
Sebuah ide muncul di benak saya

910
00:52:21,109 --> 00:52:23,978
Untuk memainkan permainan yang sangat menyenangkan ini

911
00:52:24,078 --> 00:52:26,514
sayangku -
Apa? -

912
00:52:26,614 --> 00:52:28,082
...Bisakah kamu?

913
00:52:28,181 --> 00:52:30,217
Kenapa kamu selalu berusaha mengendalikanku?
Semua detail saya?

914
00:52:30,317 --> 00:52:32,152
.Itu menyenangkan
.Saya ingin bersenang-senang

915
00:52:32,252 --> 00:52:35,355
.dan aku juga bersenang-senang

916
00:52:35,455 --> 00:52:39,493
... Pokoknya
Sangat mudah untuk mempelajarinya

917
00:52:39,594 --> 00:52:42,030
Kami hanya akan pergi dan mengambilnya
Dengan beberapa pria

918
00:52:42,130 --> 00:52:45,165
Dan kami menyeret mereka keluar dari selnya

919
00:52:45,265 --> 00:52:49,103
Ke ruang cuci dimana
Tenang dan tenteram

920
00:52:49,202 --> 00:52:53,141
Lalu kita menggambar lingkaran besar di sekeliling mereka

921
00:52:53,240 --> 00:52:58,813
Dan kemudian kita lihat siapa yang akan bercinta terlebih dahulu

922
00:52:58,913 --> 00:53:00,548
Tidak, tidak, tidak

923
00:53:00,648 --> 00:53:03,618
Pemenangnya mendapat sebungkus rokok

924
00:53:03,718 --> 00:53:08,523
Sedangkan untuk yang kalah, ya
Yang kalah hanya akan kacau

925
00:53:08,623 --> 00:53:10,290
Tidak

926
00:53:10,390 --> 00:53:12,160
...Tidak, aku tidak melakukannya
.Aku tidak menginginkan itu

927
00:53:12,259 --> 00:53:14,494
Tentu saja Anda tidak mau!

928
00:53:14,595 --> 00:53:17,031
Inilah intinya
.kamu tidak mau

929
00:53:17,131 --> 00:53:19,801
Jika Anda tidak ingin memainkan game tersebut
Tidak perlu untuk itu

930
00:53:19,901 --> 00:53:21,301
Segala puji bagi Tuhan

931
00:53:21,401 --> 00:53:22,904
Beritahu saja kami, di mana Anda menyembunyikan uang Anda

932
00:53:23,004 --> 00:53:24,972
Tidak, tolong dengarkan
...Aku tidak

933
00:53:25,073 --> 00:53:26,174
Oke
.sepenuhnya berhenti

934
00:53:26,273 --> 00:53:29,944
Ya saya mengerti
.maaf

935
00:53:30,044 --> 00:53:31,879
.Saya mengerti

936
00:53:31,979 --> 00:53:34,882
.Aku tidak berbohong padamu
Tolong

937
00:53:34,982 --> 00:53:37,317
.Saya menghormati Anda, saya sangat menghormati Anda

938
00:53:37,417 --> 00:53:40,054
Aku tidak akan berbohong padamu
Kami tidak punya uang

939
00:53:40,154 --> 00:53:41,254
Tolong
Tolong jangan lakukan ini padaku

940
00:53:41,354 --> 00:53:42,990
Ya Tuhan

941
00:53:43,091 --> 00:53:44,491
Ketahuilah bahwa Anda memiliki kesempatan untuk melawan

942
00:53:44,592 --> 00:53:46,661
.Karena kamu beberapa inci lebih tinggi darinya

943
00:53:46,761 --> 00:53:50,598
Kabar baiknya adalah Todd
Dia menderita cacat sekarang

944
00:53:50,698 --> 00:53:52,734
.Karena kamu menembak pantatku

945
00:53:52,834 --> 00:53:54,367
Tapi kabar buruknya adalah

946
00:53:54,468 --> 00:53:57,839
Dia menjadi sangat pandai bermain
.permainan ini

947
00:53:57,939 --> 00:53:59,339
Kita tidak perlu melakukan ini

948
00:53:59,439 --> 00:54:01,042
.Dengarkan aku
Kita tidak perlu melakukan ini

949
00:54:01,142 --> 00:54:02,510
Kita bisa memikirkan solusi lain

950
00:54:02,610 --> 00:54:04,377
Mari kita mencari cara lain

951
00:54:04,408 --> 00:54:06,393
Kita semua akan memikirkan cara...
Todd, sayang, apakah kamu siap?

952
00:54:06,413 --> 00:54:08,315
Tunggu sebentar -
Omong kosong apa? -

953
00:54:08,415 --> 00:54:11,219
Oke, mari kita mulai.
...(Ron) -

954
00:54:11,318 --> 00:54:12,587
.Aku belum siap
.Aku tidak ingin melakukan itu

955
00:54:12,687 --> 00:54:14,421
Tolong berhenti
Tunggu saja

956
00:54:14,522 --> 00:54:16,157
.Mari kita hentikan ini

957
00:54:16,256 --> 00:54:17,792
Bersiaplah -
Tidak! Aku bilang aku belum siap -

958
00:54:17,892 --> 00:54:19,861
Bersiaplah!
Berhenti! Jangan lakukan ini -

959
00:54:19,961 --> 00:54:21,562
Pergi!

960
00:54:21,662 --> 00:54:25,767
Astaga!

961
00:54:25,867 --> 00:54:27,235
Saya tidak punya uang!

962
00:54:27,334 --> 00:54:29,402
Saya sudah melebihi saldo saya selama berbulan-bulan!

963
00:54:29,504 --> 00:54:33,007
Apa?

964
00:54:33,107 --> 00:54:35,475
Tolong, tolong.
Ron, kamu keluar dari lingkaran!

965
00:54:35,576 --> 00:54:37,645
.Mereka tidak pernah tinggal di dalam lingkaran

966
00:54:37,745 --> 00:54:40,413
Persetan
Tolong, aku akan melakukan apa saja

967
00:54:40,515 --> 00:54:42,984
Segalanya akan menjadi berantakan

968
00:54:46,187 --> 00:54:47,454
Tidak, tolong

969
00:54:47,555 --> 00:54:50,024
Tolong, tolong, tolong
Tolong, tolong

970
00:54:51,826 --> 00:54:53,795
Saya ingin mengawasi mata Anda ketika itu terjadi
.Ini pertama kalinya

971
00:54:53,895 --> 00:54:57,131
.kita punya seseorang yang menggeliat
.kita punya seseorang yang menggeliat

972
00:54:57,231 --> 00:55:01,002
Tunggu, tunggu
Tunggu, tunggu!

973
00:55:02,603 --> 00:55:04,404
Mengapa kamu memiliki ini? -
Apa? -

974
00:55:04,505 --> 00:55:06,674
Itu, poster filmnya

975
00:55:06,774 --> 00:55:09,442
Apakah Anda penggemar beratnya atau semacamnya?

976
00:55:10,343 --> 00:55:12,345
.Ini filmku
...Aku membawanya keluar

977
00:55:12,445 --> 00:55:14,549
.Aku mengeluarkannya

978
00:55:14,649 --> 00:55:17,384
Apakah kamu mengeluarkannya? -
Ya -

979
00:55:17,484 --> 00:55:20,021
Bung,
Apakah kamu mengolok-olok saya?

980
00:55:20,121 --> 00:55:21,421
Tidak, aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak melakukannya

981
00:55:21,522 --> 00:55:23,958
Apakah Anda mengarahkan film itu? -
.Oke -

982
00:55:24,058 --> 00:55:27,061
Saya suka film itu!
Dia menyukai film itu.

983
00:55:27,161 --> 00:55:28,729
Pernahkah Anda melihatnya?

984
00:55:28,830 --> 00:55:30,965
Ya Tuhan, aku sudah menontonnya berkali-kali

985
00:55:31,065 --> 00:55:33,734
Di bioskop?

986
00:55:33,835 --> 00:55:36,170
Tidak, saya berada di penjara
Kami membicarakan hal itu

987
00:55:36,270 --> 00:55:37,538
Pada malam pertunjukan -
Pertunjukan malam -

988
00:55:37,638 --> 00:55:39,372
Kami menontonnya bersama.
Pertunjukan malam -

989
00:55:39,472 --> 00:55:41,108
Tapi sayang, ini film yang bagus

990
00:55:41,209 --> 00:55:42,577
.Kamu suka film itu

991
00:55:42,677 --> 00:55:45,213
.Ini film yang sangat bagus

992
00:55:45,313 --> 00:55:47,048
.Ini sempurna

993
00:55:47,148 --> 00:55:48,983
Kau tahu, ada sesuatu yang aku pikirkan

994
00:55:49,083 --> 00:55:51,152
Pada akhirnya

995
00:55:51,252 --> 00:55:54,288
Pahlawan itu tampaknya agak lemah

996
00:55:54,387 --> 00:55:55,723
Tapi Anda bersimpati padanya

997
00:55:55,823 --> 00:55:57,725
Dia seharusnya mengorbankan dirinya sendiri

998
00:55:57,755 --> 00:55:58,755
.Aku tahu itu

999
00:55:58,793 --> 00:56:00,328
Produser menginginkan akhir yang bahagia

1000
00:56:00,427 --> 00:56:02,897
Jadi saya harus memberikannya
.apa yang mereka inginkan

1001
00:56:02,997 --> 00:56:04,332
Tidak

1002
00:56:04,431 --> 00:56:06,000
...kamu ingin melakukan -
Ya -

1003
00:56:06,100 --> 00:56:07,969
...sebuah ilusi

1004
00:56:09,737 --> 00:56:11,672
.Itu filmmu, bukan film mereka

1005
00:56:11,772 --> 00:56:13,708
Anda harus berjuang untuk omong kosong ini

1006
00:56:13,808 --> 00:56:15,209
.Aku tahu itu

1007
00:56:15,309 --> 00:56:18,279
Tapi serius
.Anda memiliki visi yang tajam

1008
00:56:18,378 --> 00:56:19,881
.Itu pekerjaan yang bagus

1009
00:56:19,981 --> 00:56:21,616
Terima kasih -
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? -

1010
00:56:21,716 --> 00:56:23,784
Saya mengerti. Itu sangat berarti
Datang darimu

1011
00:56:25,418 --> 00:56:28,322
Oke. Oke
.seperti kamu

1012
00:56:28,421 --> 00:56:30,825
Apa?! TIDAK! Sial
Ya Tuhan! Tidak, tidak

1013
00:56:30,925 --> 00:56:34,328
Lisa, lakukan sesuatu!
Lisa, lakukan sesuatu!

1014
00:56:34,427 --> 00:56:35,897
Tidak -
Tolong jangan lakukan ini padaku.

1015
00:56:35,997 --> 00:56:37,464
Persetan

1016
00:56:37,565 --> 00:56:39,533
Apa masalahnya? -
Tunggu sebentar -

1017
00:56:39,634 --> 00:56:41,669
Ya. Ini dia -
Tidak, tidak, tidak!

1018
00:56:41,769 --> 00:56:45,640
Ini dia -
Ya Tuhan!

1019
00:56:45,740 --> 00:56:47,875
Beri aku waktu sebentar
Ini dia

1020
00:56:51,245 --> 00:56:53,781
Tidak

1021
00:56:53,881 --> 00:56:55,316
.maaf teman-teman

1022
00:56:55,415 --> 00:56:56,817
Apa-apaan ini, Todd?

1023
00:56:56,918 --> 00:56:58,753
Bisakah kita akhiri saja ini?

1024
00:56:58,853 --> 00:57:00,354
.TIDAK. Tidak, tidak

1025
00:57:03,758 --> 00:57:07,795
Sial! Tolong
Tolong, tolong

1026
00:57:07,895 --> 00:57:09,563
Buka matamu

1027
00:57:09,664 --> 00:57:11,699
Buka matamu!

1028
00:57:11,799 --> 00:57:14,467
.Jangan kasar
Dan ucapkan selamat tinggal pada istrimu

1029
00:57:14,568 --> 00:57:16,203
Tidak, tolong jangan

1030
00:57:16,304 --> 00:57:18,506
Ucapkan selamat tinggal pada istrimu!

1031
00:57:20,274 --> 00:57:21,309
.Ucapkan selamat tinggal

1032
00:57:21,409 --> 00:57:23,177
Selamat tinggal

1033
00:57:29,617 --> 00:57:31,385
Berhenti, berhenti, berhenti!

1034
00:57:31,484 --> 00:57:32,820
Yah, aku punya uang

1035
00:57:32,920 --> 00:57:35,957
.Saya punya uang
Saya punya 50 ribu

1036
00:57:37,358 --> 00:57:38,826
.Aku menyimpannya

1037
00:57:38,926 --> 00:57:40,294
Ada bank di kota

1038
00:57:40,394 --> 00:57:42,530
Saat terbuka, Anda bisa mengambilnya

1039
00:57:42,630 --> 00:57:44,031
Anda bisa mengambil semuanya

1040
00:57:44,131 --> 00:57:48,135
.Hanya saja, jangan sentuh kami, jangan sentuh siapa pun di antara kami

1041
00:57:50,171 --> 00:57:52,306
Oke. Kami setuju

1042
00:57:52,406 --> 00:57:55,576
Ya, itu tidak sulit
Bukan?

1043
00:57:59,479 --> 00:58:01,983
.lagi...Saya penggemar beratnya

1044
00:58:18,699 --> 00:58:19,700
<i>...Ini menandai tahun kedua</i>

1045
00:58:19,800 --> 00:58:21,669
...Aku harus melakukannya

1046
00:58:21,769 --> 00:58:23,671
Saya harus menggalinya

1047
00:58:23,771 --> 00:58:25,573
<i>Dalam berita lainnya, seekor rakun
Namanya Felix

1048
00:58:25,673 --> 00:58:27,575
<i>Terlihat di seluruh Southfield</i>

1049
00:58:27,675 --> 00:58:29,810
<i>.Di atas mobil orang</i>

1050
00:58:34,281 --> 00:58:35,616
Dan)?)

1051
00:58:39,487 --> 00:58:40,855
(Dan)

1052
00:58:52,666 --> 00:58:54,535
Bagaimana kita bisa sampai di sini?

1053
00:59:00,441 --> 00:59:02,309
.Aku tenggelam dalam cintamu

1054
00:59:04,145 --> 00:59:07,214
Saat kita bertemu satu sama lain
...Saya pikir

1055
00:59:08,215 --> 00:59:11,185
...Saya pikir...

1056
00:59:11,285 --> 00:59:13,487
Bahwa kami akan selalu menjadi satu tim

1057
00:59:13,587 --> 00:59:17,291
Kita akan menghadapi dunia bersama

1058
00:59:17,391 --> 00:59:18,793
...dan itu

1059
00:59:18,893 --> 00:59:21,062
Dan kita akan memiliki kehidupan yang baik

1060
00:59:27,601 --> 00:59:30,237
.Aku tidak tahu apa yang terjadi

1061
00:59:30,337 --> 00:59:31,939
Ini menjadi sangat jelek

1062
00:59:36,545 --> 00:59:37,978
...lalu

1063
00:59:40,948 --> 00:59:43,084
(Dario)...

1064
00:59:44,752 --> 00:59:46,987
.Aku bahkan tidak tahu kenapa aku melakukan itu

1065
00:59:49,490 --> 00:59:52,259
.Saya pikir mungkin saya ingin diekspos

1066
00:59:54,862 --> 00:59:57,965
Saya rasa saya ingin Anda melakukannya
.berjuang untuk kita

1067
01:00:03,737 --> 01:00:05,272
.Aku minta maaf

1068
01:00:16,984 --> 01:00:18,786
.Tidak masalah

1069
01:00:18,886 --> 01:00:21,088
Bagaimanapun mereka akan membunuh kita

1070
01:00:24,526 --> 01:00:27,862
.Oke, besok kita bawa dia ke bank

1071
01:00:27,962 --> 01:00:30,131
Kami mendapatkan uang dan membunuh mereka

1072
01:00:30,231 --> 01:00:34,368
Kami menuju ke selatan dan menemukan tempat pembuangan sampah
Dari mobil

1073
01:00:34,468 --> 01:00:36,036
Dan kami melintasi perbatasan

1074
01:00:37,204 --> 01:00:39,373
Apakah Anda hanya akan membuang mobilnya?

1075
01:00:39,473 --> 01:00:40,941
Ya, ya

1076
01:00:41,041 --> 01:00:43,944
Boneka mobil curian
...dengan mayat, jadi...

1077
01:00:44,044 --> 01:00:48,415
Itu mobil yang sangat keren
.dan itu bisa bermanfaat

1078
01:00:48,517 --> 01:00:50,552
Apakah kamu tidak peduli tentang itu?

1079
01:00:50,651 --> 01:00:52,186
...Hanya kamu

1080
01:00:52,286 --> 01:00:54,455
Tidakkah kamu peduli kalau mobil ini tidak ada

1081
01:00:54,556 --> 01:00:56,857
Kecuali untuk membantu kita melarikan diri?

1082
01:00:56,957 --> 01:00:58,926
Dimana rasa hormatnya terhadap hal itu?

1083
01:00:59,026 --> 01:01:04,298
Dimana... Tingkat dasar
Untuk moralitas manusia?

1084
01:01:06,233 --> 01:01:07,775
Itu Volvo

1085
01:01:34,161 --> 01:01:36,964
Apa yang saya katakan adalah kita bisa menyingkirkannya

1086
01:01:37,064 --> 01:01:39,066
Because we no longer have any need for it

1087
01:01:39,166 --> 01:01:43,672
I'm just saying, Pete, if you clear up
Dari kendaraan itu

1088
01:01:43,771 --> 01:01:45,940
Seperti sepotong sampah

1089
01:01:46,040 --> 01:01:48,976
You have to be careful not to come back

1090
01:01:49,076 --> 01:01:52,379
And your offspring will be burned for you

1091
01:01:57,184 --> 01:01:58,819
Bagaimana caranya?

1092
01:01:58,919 --> 01:02:01,822
!Selamat datang?! kamu

1093
01:02:01,922 --> 01:02:05,159
Apa yang kamu lakukan? -
!kalian semua! kamu -

1094
01:02:05,259 --> 01:02:07,629
Bisakah kamu pergi dan melihat?
Apa yang terjadi?

1095
01:02:07,728 --> 01:02:09,531
.Aku harus menghadapinya

1096
01:02:09,631 --> 01:02:11,498
Kamu?! -
Ya -

1097
01:02:13,602 --> 01:02:16,370
Kamu! Halo

1098
01:02:16,470 --> 01:02:18,973
Bisakah seseorang turun?

1099
01:02:29,817 --> 01:02:31,986
Apa yang kamu inginkan, Ron Weasley?

1100
01:02:33,153 --> 01:02:35,022
.I have to go to the bathroom

1101
01:02:35,122 --> 01:02:37,992
Kencing di celanamu

1102
01:02:40,294 --> 01:02:42,329
Ini merupakan kebutuhan yang sangat besar

1103
01:02:44,699 --> 01:02:48,503
Are they allowed to defecate?

1104
01:02:48,603 --> 01:02:49,970
Ya, tidak apa-apa!

1105
01:02:50,070 --> 01:02:52,473
Oke

1106
01:02:56,745 --> 01:02:58,946
Ya
Persetan

1107
01:02:59,046 --> 01:03:01,815
Ya Tuhan. Ya Tuhan
.Oke, oke

1108
01:03:01,915 --> 01:03:03,585
Anda tidak akan melakukan hal bodoh sekarang
Bukan?

1109
01:03:03,685 --> 01:03:06,153
Tidak
.Aku hanya perlu buang air besar

1110
01:03:06,253 --> 01:03:09,557
Oke? Aku bersumpah demi Tuhan
Tolong, tolong

1111
01:03:09,658 --> 01:03:10,991
Oke-
Persetan-

1112
01:03:14,995 --> 01:03:18,667
Oke-
Bangun -

1113
01:03:18,767 --> 01:03:20,301
Oke

1114
01:03:23,404 --> 01:03:27,074
Tidak, tidak, tidak
Tunggu, tunggu

1115
01:03:39,721 --> 01:03:41,388
Anda mengekspos saya

1116
01:03:41,488 --> 01:03:43,390
.pergi

1117
01:03:43,490 --> 01:03:46,160
.Kencing kebutuhanmu

1118
01:04:10,084 --> 01:04:12,152
Kamu tidak diperbolehkan menyentuhku

1119
01:04:13,887 --> 01:04:15,989
Tapi aku tidak menyentuhmu

1120
01:04:18,158 --> 01:04:20,762
.Aku tidak akan menyentuhmu

1121
01:04:20,861 --> 01:04:24,398
.Aku tidak akan menyentuhmu

1122
01:04:24,498 --> 01:04:27,234
.Aku tidak akan menyentuhmu

1123
01:04:34,875 --> 01:04:36,611
.Aku tidak akan menyentuhmu

1124
01:04:52,059 --> 01:04:53,795
Keluarlah, Weasley

1125
01:04:53,894 --> 01:04:56,631
Hei, hei, apa ini?

1126
01:05:07,809 --> 01:05:08,976
Astaga. ya Tuhan -
Tenang.

1127
01:05:09,076 --> 01:05:11,078
Oke-
Ssst-

1128
01:05:11,178 --> 01:05:13,080
Oke. Tunggu sebentar

1129
01:05:13,180 --> 01:05:14,982
Apa? (Dan.)
Sial!

1130
01:05:15,082 --> 01:05:18,686
Ssst-
...(Dan) -

1131
01:05:18,787 --> 01:05:20,053
Oke

1132
01:05:21,656 --> 01:05:24,526
.Aku minta maaf, sayangku

1133
01:05:26,895 --> 01:05:29,697
... sayangku

1134
01:05:29,798 --> 01:05:31,900
Dimana gadisku?

1135
01:05:31,999 --> 01:05:34,869
Dimana gadis kecilku?

1136
01:05:48,215 --> 01:05:50,885
Apakah ini gadis kecilku?

1137
01:05:52,787 --> 01:05:55,289
.sial

1138
01:05:55,389 --> 01:05:58,459
Oke. Oke

1139
01:05:58,560 --> 01:06:00,093
Ini gadis kecilku

1140
01:06:00,194 --> 01:06:02,530
.Kamu sangat bodoh

1141
01:06:09,804 --> 01:06:12,206
Persetan denganku!
Persetan denganku!

1142
01:06:12,306 --> 01:06:15,510
Dasar babi sialan
.Lakukan sekarang

1143
01:06:16,711 --> 01:06:18,445
Todd, apa kita baik-baik saja?!

1144
01:06:18,546 --> 01:06:20,447
.Persetan denganku

1145
01:06:20,548 --> 01:06:22,349
Sial -
Todd)?) -

1146
01:06:22,449 --> 01:06:25,052
Ya Tuhan. Dia baik-baik saja -
Apakah kita baik-baik saja? -

1147
01:06:26,754 --> 01:06:28,590
(todd)!
Saya yakin dia baik-baik saja.

1148
01:06:28,690 --> 01:06:30,892
Persetan!

1149
01:06:30,991 --> 01:06:33,393
(Todd) -
Dia baik-baik saja.

1150
01:06:33,494 --> 01:06:35,663
mau?)

1151
01:06:35,763 --> 01:06:38,232
Apa? -
Ya Tuhan -

1152
01:06:40,367 --> 01:06:42,904
.(ingin)

1153
01:06:45,740 --> 01:06:48,510
.kamu
.lihat aku

1154
01:06:48,610 --> 01:06:50,010
Apa yang terjadi?

1155
01:06:51,613 --> 01:06:55,082
Weasley memukulku dengan kaus kaki.
dengan apa? -

1156
01:06:55,182 --> 01:06:58,218
kaus kaki? -
Ya -

1157
01:06:58,318 --> 01:06:59,821
Sial!

1158
01:07:01,823 --> 01:07:02,891
Berengsek!

1159
01:07:17,839 --> 01:07:19,674
.Tidak mungkin jauh

1160
01:07:27,682 --> 01:07:29,249
Todd, ambil jalan.

1161
01:07:29,349 --> 01:07:30,852
.Aku akan mengambil hutan

1162
01:07:48,101 --> 01:07:51,539
Oke

1163
01:07:54,776 --> 01:07:55,877
Persetan

1164
01:07:55,977 --> 01:07:57,311
Oke. Persetan. Oke

1165
01:07:57,411 --> 01:08:00,715
Oke. Persetan. Ayo pergi. Oke

1166
01:08:00,815 --> 01:08:03,450
...Oke, oke

1167
01:08:05,152 --> 01:08:06,486
Oke

1168
01:08:13,761 --> 01:08:14,762
Persetan!

1169
01:08:25,873 --> 01:08:28,475
.Aku melihatmu

1170
01:08:28,576 --> 01:08:31,111
Buang saja

1171
01:08:32,580 --> 01:08:34,916
Apa yang ada di tanganmu yang lain?

1172
01:08:35,016 --> 01:08:37,051
Tidak ada -
Berikan padaku.

1173
01:08:37,150 --> 01:08:38,485
...Aku tadi-
Diam!

1174
01:08:38,586 --> 01:08:41,990
.Oke, oke

1175
01:08:45,158 --> 01:08:46,761
.Ingat uang

1176
01:08:46,861 --> 01:08:50,932
Tidak, tidak, tidak
Lihat, kesepakatan itu sudah berakhir

1177
01:08:51,032 --> 01:08:52,767
Anda memukul saya di kepala

1178
01:08:52,867 --> 01:08:56,070
Jadi sekarang kalian berdua harus mati

1179
01:08:56,169 --> 01:08:58,072
Ini adalah aturannya

1180
01:08:58,171 --> 01:09:01,308
aturan?
Aturan apa?

1181
01:09:01,408 --> 01:09:03,878
.Oke, oke. Silakan
.لست مضطراً لفعل هذا

1182
01:09:03,978 --> 01:09:05,412
Itulah yang dikatakan semua orang

1183
01:09:05,513 --> 01:09:07,180
Tolong
.يمكننا إيجاد حل ما

1184
01:09:07,280 --> 01:09:09,784
.يمكننا إيجاد حل ما -
.ويقولون ذلك أيضاً -

1185
01:09:09,884 --> 01:09:11,284
Dengar, dengarkan

1186
01:09:11,385 --> 01:09:12,520
Dengar, oke
...لأن هناك شيئاً

1187
01:09:12,620 --> 01:09:14,122
.هناك شيئاً لا تعرفه

1188
01:09:14,221 --> 01:09:15,823
.Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui

1189
01:09:17,290 --> 01:09:21,228
.Saya hamil

1190
01:09:21,328 --> 01:09:24,197
.أنا في الأسبوع الـ 12.5
.إنها فتاة صغيرة

1191
01:09:24,297 --> 01:09:26,834
Tidak

1192
01:09:26,934 --> 01:09:28,002
.omong kosong

1193
01:09:28,102 --> 01:09:30,370
.أقسم أنني لا أكذب
.Aku bersumpah

1194
01:09:30,470 --> 01:09:34,008
.كلا، لكنتِ قلتِ شيئاً من قبل

1195
01:09:34,108 --> 01:09:36,944
لم أستطع قول أي شيء
...sebelum karena

1196
01:09:37,045 --> 01:09:39,279
.كانت لدي علاقة غرامية
Oke?

1197
01:09:39,379 --> 01:09:43,383
.والطفل ليس من زوجي

1198
01:09:46,353 --> 01:09:48,022
.مسكين (رون ويزلي) العجوز

1199
01:09:48,122 --> 01:09:50,758
Saya tidak ingin menyakitinya
.لم أرد إيذاءه

1200
01:09:50,858 --> 01:09:53,928
Tolong
.Biarkan aku pergi. Tolong

1201
01:09:54,028 --> 01:09:55,697
Dia tidak melakukan apa pun pada siapa pun

1202
01:09:55,797 --> 01:09:57,932
Tolong
Tolong jangan bunuh anakku

1203
01:09:58,032 --> 01:10:00,168
Tolong jangan bunuh anakku

1204
01:10:00,267 --> 01:10:02,436
Oke

1205
01:10:02,537 --> 01:10:04,005
.لن أطلق النار على معدتكِ فحسب

1206
01:10:04,105 --> 01:10:05,372
Tidak, tidak, tidak, tidak!

1207
01:10:05,472 --> 01:10:07,175
Tolong, tidak!

1208
01:10:07,274 --> 01:10:10,377
Berengsek!

1209
01:10:12,013 --> 01:10:13,447
Ya Tuhan

1210
01:10:13,548 --> 01:10:14,649
Keluar dari hadapanku!

1211
01:10:19,954 --> 01:10:21,989
Keluar dari hadapanku!

1212
01:10:41,341 --> 01:10:43,578
Pergi kesana!

1213
01:10:45,980 --> 01:10:47,715
Mataku!

1214
01:11:03,965 --> 01:11:05,867
Wow! Sial

1215
01:11:42,904 --> 01:11:44,172
Ya Tuhan!

1216
01:11:44,272 --> 01:11:45,907
Astaga! Oke

1217
01:11:46,007 --> 01:11:48,176
Oke!

1218
01:11:55,516 --> 01:11:59,520
Berengsek!
Baiklah, baiklah

1219
01:11:59,620 --> 01:12:02,190
Seluruh tempat pisau
Oke

1220
01:12:08,461 --> 01:12:11,199
Mati, bajingan!

1221
01:12:15,435 --> 01:12:16,838
Ya Tuhan

1222
01:12:29,750 --> 01:12:30,985
Ya Tuhan

1223
01:12:31,085 --> 01:12:32,153
Oke

1224
01:12:32,253 --> 01:12:34,354
Ya ampun! Oke

1225
01:13:09,090 --> 01:13:11,058
"Dumbledore"

1226
01:13:11,158 --> 01:13:12,526
.Saya menangkap Bola Emas

1227
01:13:14,729 --> 01:13:17,464
(todd)!

1228
01:13:17,565 --> 01:13:19,901
Kunci perahu, kunci perahu
Ayolah

1229
01:13:20,001 --> 01:13:21,335
.sial

1230
01:13:21,434 --> 01:13:25,206
Ayo, ayo, ayo.
.Oke, oke. Persetan-

1231
01:13:25,306 --> 01:13:27,041
(todd)!

1232
01:13:31,411 --> 01:13:33,480
Astaga!

1233
01:13:33,581 --> 01:13:37,450
TIDAK!
Astaga! (Kamu mau)?

1234
01:13:37,551 --> 01:13:40,688
Apakah kamu mau?! Tidak)

1235
01:13:40,788 --> 01:13:43,124
Mengapa ada orang yang melakukan ini?

1236
01:13:43,224 --> 01:13:45,860
.Dia adalah orang yang luar biasa

1237
01:13:45,960 --> 01:13:49,530
Aku akan membunuhmu, bajingan!

1238
01:13:50,731 --> 01:13:53,901
Dan, ayo pergi.
Oke-

1239
01:14:08,215 --> 01:14:10,985
.sial

1240
01:14:13,054 --> 01:14:15,488
Ini semua salahku

1241
01:14:18,259 --> 01:14:20,261
.Kamu benar

1242
01:14:20,361 --> 01:14:22,663
.Aku tidak berjuang untukmu

1243
01:14:27,768 --> 01:14:30,071
Aku tidak berjuang untuk kita

1244
01:14:35,343 --> 01:14:36,644
.luar negeri

1245
01:14:39,447 --> 01:14:41,215
Saat segalanya mulai berantakan di antara kami

1246
01:14:41,315 --> 01:14:42,917
Saya sangat takut

1247
01:14:47,822 --> 01:14:50,825
.Saya merasa seperti kegagalan besar

1248
01:14:54,328 --> 01:14:56,230
...Dan aku tidak tahu bagaimana menghentikannya

1249
01:14:59,467 --> 01:15:00,768
Bagaimana cara memperbaikinya...

1250
01:15:00,868 --> 01:15:03,571
Jadi kurasa aku menyerah saja

1251
01:15:06,374 --> 01:15:08,209
.Aku minta maaf

1252
01:15:23,124 --> 01:15:24,225
Dengar -
Mereka datang -

1253
01:15:24,325 --> 01:15:26,494
.Aku ingin kamu naik perahu

1254
01:15:26,627 --> 01:15:28,763
.أريدكِ أن تركضي

1255
01:15:28,863 --> 01:15:31,732
Bagaimana denganmu? -
Tidak masalah.

1256
01:15:32,433 --> 01:15:35,569
.Aku tahu kamu hamil, dan aku tahu itu bukan dariku

1257
01:15:35,669 --> 01:15:37,338
.Aku tidak peduli tentang itu

1258
01:15:37,438 --> 01:15:38,973
...(كلا، كلا، كلا، (دان -
Ssst-

1259
01:15:41,510 --> 01:15:44,211
Itu lucu. Bagaimanapun juga
Omong kosong ini

1260
01:15:44,311 --> 01:15:47,348
،عندما سمعتكِ
Pikiran pertamaku, aku tidak marah

1261
01:15:47,448 --> 01:15:48,883
.Saya sangat bersemangat

1262
01:15:53,687 --> 01:15:54,922
.كلا، (دان)، لقد كنتُ أكذب

1263
01:15:55,022 --> 01:15:57,758
Apa? -
Aku harus menyalakannya...

1264
01:15:57,858 --> 01:15:59,693
Tidak hamil? -
Tidak -

1265
01:15:59,794 --> 01:16:01,962
Sama sekali? -
.ولا حتى قليلاً -

1266
01:16:05,399 --> 01:16:07,068
...(Lisa)

1267
01:16:07,168 --> 01:16:09,870
Itu adalah akting terbaik yang pernah saya lihat
.dalam hidupku

1268
01:16:09,970 --> 01:16:11,605
Benarkah?

1269
01:16:14,208 --> 01:16:15,376
.Aku menangkap kalian berdua

1270
01:16:35,162 --> 01:16:37,231
!أيتها العاهرة اللعينة

1271
01:16:40,267 --> 01:16:42,369
.maaf, sayangku

1272
01:16:46,707 --> 01:16:50,344
...Oh

1273
01:16:54,583 --> 01:16:56,551
Itu rusak!

1274
01:16:56,650 --> 01:17:00,522
Astaga! Ya Tuhan

1275
01:17:00,621 --> 01:17:02,089
Terima kasih

1276
01:17:02,189 --> 01:17:03,491
Ayo pergi

1277
01:17:10,264 --> 01:17:11,432
Hilangkan dia!

1278
01:17:11,533 --> 01:17:15,402
.Dia melukai punggungku
Dasar bajingan!

1279
01:17:29,350 --> 01:17:31,118
.Aku minta maaf

1280
01:17:39,393 --> 01:17:40,928
Apakah kamu ingat aku?

1281
01:17:41,028 --> 01:17:43,097
...Inilah yang terjadi jika kamu main-main dengan...

1282
01:17:51,372 --> 01:17:52,574
(Todd) -
(Todd) -

1283
01:17:52,673 --> 01:17:56,143
Iya! Nama saya Todd

1284
01:18:06,555 --> 01:18:08,022
Pegang erat-erat

1285
01:18:12,193 --> 01:18:15,462
Biarkan aku memberitahumu sesuatu
Oh, Ron Weasley

1286
01:18:15,564 --> 01:18:17,698
Ketika Anda membunuh cukup banyak orang

1287
01:18:17,798 --> 01:18:19,900
Beberapa hal mulai membosankan
.hal yang jujur

1288
01:18:20,000 --> 01:18:22,269
Seperti halnya dalam hubungan

1289
01:18:22,369 --> 01:18:26,473
Kuncinya adalah menemukan cara untuk mempertahankannya
.Segala sesuatunya diperbarui

1290
01:18:26,575 --> 01:18:28,075
Bukan begitu, sayangku?

1291
01:18:31,312 --> 01:18:33,314
(Dan)

1292
01:18:33,414 --> 01:18:35,517
.Tetap di tempat Anda berada

1293
01:18:35,617 --> 01:18:39,820
Saya ditikam, tercekik, dan sesak napas

1294
01:18:39,920 --> 01:18:42,591
Dan saya melarutkan pemimpin pramuka lama saya dengan asam

1295
01:18:42,691 --> 01:18:44,491
.Itu lebih banyak masalah daripada manfaatnya

1296
01:18:44,593 --> 01:18:46,628
Sangat sulit mendapatkan asam

1297
01:18:46,760 --> 01:18:48,796
Tapi ada satu hal yang belum pernah saya lakukan

1298
01:18:48,896 --> 01:18:53,200
Dia memasukkan wajah seseorang ke dalamnya
Mesin pemotong rumput

1299
01:18:53,300 --> 01:18:55,869
Ayo pergi

1300
01:18:55,970 --> 01:18:57,871
Jadi terima kasih untuk ini!

1301
01:19:00,908 --> 01:19:04,111
Tidak -
Diam dan perhatikan.

1302
01:19:04,211 --> 01:19:06,080
Lanjutkan, sayangku

1303
01:19:06,180 --> 01:19:08,650
Tidak, tolong
Tidak, tidak, kumohon!

1304
01:19:08,749 --> 01:19:09,783
Tolong, tolong, tolong

1305
01:19:12,152 --> 01:19:13,487
Bukankah ini menyenangkan? -
Sialan, tidak!

1306
01:19:13,588 --> 01:19:14,855
Silakan! Tolong

1307
01:19:14,955 --> 01:19:16,658
Kami mencoba sesuatu yang baru bersama-sama

1308
01:19:16,757 --> 01:19:17,825
Tolong, tolong! Tolong

1309
01:19:17,925 --> 01:19:20,227
Diam!

1310
01:19:21,795 --> 01:19:25,232
Dia tidak akan punya wajah lagi

1311
01:19:25,332 --> 01:19:27,502
Sial!

1312
01:19:39,480 --> 01:19:40,781
Persetan-

1313
01:19:49,089 --> 01:19:50,592
Siapa yang memecahkan jendelaku?

1314
01:19:51,009 --> 01:19:52,192
"Enam jam yang lalu"

1315
01:20:08,976 --> 01:20:11,345
Sepertinya itu tidak benar

1316
01:20:21,556 --> 01:20:23,558
Apa-apaan?

1317
01:20:27,961 --> 01:20:29,897
Ini Michael Burton

1318
01:20:29,997 --> 01:20:31,432
Mike, bisakah kamu mendengarku?

1319
01:20:31,533 --> 01:20:34,769
Saya Karl Marshall
Di danau

1320
01:20:34,868 --> 01:20:36,504
Carl)?)-
Ya -

1321
01:20:36,604 --> 01:20:38,740
Aku menelepon hanya untuk bilang, Mike

1322
01:20:38,839 --> 01:20:42,876
Saya sedang mengendarai mobil saya
Di sebelah rumahmu

1323
01:20:42,976 --> 01:20:45,079
Dan saya harus pergi

1324
01:20:45,179 --> 01:20:48,916
Ke toko yang berfungsi
Sepanjang waktu, Anda tahu?

1325
01:20:49,016 --> 01:20:51,919
Jadi, Mike
.Aku mengambil jalan belakang

1326
01:20:52,019 --> 01:20:55,322
Kau tahu, aku lebih suka jalan belakang
.di depan

1327
01:20:55,419 --> 01:20:56,156
"Dalam tiga menit"

1328
01:20:56,156 --> 01:20:59,493
Tepung kentang dan beberapa tomat

1329
01:20:59,594 --> 01:21:02,262
(Carl)
Apa topiknya?

1330
01:21:02,363 --> 01:21:03,732
.Aku minta maaf

1331
01:21:03,832 --> 01:21:06,333
...Aku sedang berkendara melewati rumahmu dan...

1332
01:21:11,606 --> 01:21:14,041
Tunggu sebentar, Mike. Suatu saat -
Ya Tuhan -

1333
01:21:17,010 --> 01:21:19,380
Maaf

1334
01:21:19,480 --> 01:21:21,882
...Baiklah, kalau begitu

1335
01:21:21,982 --> 01:21:25,787
Salah satu peralatanmu tergeletak di dalamnya
.taman depan

1336
01:21:25,886 --> 01:21:27,354
Apa? -
Dan juga -

1337
01:21:27,454 --> 01:21:29,824
Salah satu jendelamu pecah

1338
01:21:29,923 --> 01:21:32,092
Dengar, Karl
Selamat tinggal, Karl

1339
01:21:32,192 --> 01:21:33,192
Mike?)

1340
01:21:33,260 --> 01:21:34,596
!Mike?)

1341
01:21:38,031 --> 01:21:39,166
Bocah sialan itu

1342
01:21:45,774 --> 01:21:47,107
Hormat kami, Tuan Burton

1343
01:21:47,207 --> 01:21:48,676
.Aku ingin kamu kembali ke kamarmu

1344
01:21:48,777 --> 01:21:50,277
.Maaf, Kevin, aku harus pergi

1345
01:21:50,377 --> 01:21:51,780
Ada masalah di gubukku

1346
01:21:51,880 --> 01:21:52,913
Tuan Burton, tolong

1347
01:21:57,351 --> 01:21:59,420
Berikan aku kunci mobilmu, sobat

1348
01:22:02,122 --> 01:22:03,525
Jangan tunggu aku

1349
01:22:10,899 --> 01:22:12,366
.sial, ya

1350
01:22:15,035 --> 01:22:16,805
Persetan denganku!

1351
01:22:16,905 --> 01:22:18,439
Omong kosong apa?

1352
01:22:18,540 --> 01:22:20,007
Apa?

1353
01:22:20,107 --> 01:22:22,710
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak

1354
01:22:22,811 --> 01:22:24,712
Ya Tuhan!

1355
01:22:24,813 --> 01:22:26,980
!♪ Selamat datang di Ibiza ♪

1356
01:22:38,425 --> 01:22:42,630
Matikan musiknya!

1357
01:22:42,730 --> 01:22:45,332
Kamu bajingan!

1358
01:22:45,432 --> 01:22:48,770
.Apa? Anda pasti bercanda

1359
01:22:48,870 --> 01:22:52,306
Kevin, bodoh!

1360
01:22:53,240 --> 01:22:56,811
Kamu, cantik. Isi tangki

1361
01:22:56,911 --> 01:22:59,747
Tidak, terima kasih

1362
01:23:03,116 --> 01:23:05,787
♪ Saat aku merayakannya - ♪
♪ Aku bercinta seperti ini, seperti ini ♪

1363
01:23:05,887 --> 01:23:08,823
♪ Saat aku merayakannya - ♪
♪ Aku bercinta seperti ini ♪

1364
01:23:08,923 --> 01:23:10,440
♪ Saat aku merayakannya - ♪
♪ Aku bercinta seperti ini ♪

1365
01:23:10,491 --> 01:23:11,839
♪ Saat aku merayakannya - ♪
♪ Aku bercinta seperti ini ♪

1366
01:23:11,860 --> 01:23:13,026
Ya ya

1367
01:23:14,562 --> 01:23:15,589
Naikkan volumenya!

1368
01:23:18,666 --> 01:23:20,802
Dan)?)

1369
01:23:22,804 --> 01:23:24,171
.sial

1370
01:23:29,042 --> 01:23:30,512
Siapa yang memecahkan jendelaku?

1371
01:23:30,612 --> 01:23:33,447
Sayang!

1372
01:23:33,548 --> 01:23:36,350
!Ayah? -
(Dan) -

1373
01:23:36,450 --> 01:23:37,919
Apakah kamu rusak?

1374
01:23:38,018 --> 01:23:39,219
Siapa bajingan kotor ini?

1375
01:23:39,319 --> 01:23:42,022
Siapa kamu?

1376
01:23:42,122 --> 01:23:43,625
Apakah kamu mendengarku?

1377
01:23:43,725 --> 01:23:45,325
Hei, hei!

1378
01:23:45,425 --> 01:23:47,394
.Menjauhlah, pak tua

1379
01:23:47,494 --> 01:23:49,396
Aku akan menggorok lehernya!

1380
01:23:55,102 --> 01:23:56,704
Apakah kamu baik-baik saja, Les?

1381
01:23:57,872 --> 01:24:00,173
(Saya ingin)!

1382
01:24:00,274 --> 01:24:02,409
Oke

1383
01:24:02,510 --> 01:24:05,379
Siapa selanjutnya?

1384
01:24:05,479 --> 01:24:07,615
Apakah itu kamu?

1385
01:24:07,715 --> 01:24:08,715
!ayahku! Perhatikan

1386
01:24:08,716 --> 01:24:09,951
Tidak!

1387
01:24:10,050 --> 01:24:12,554
Matilah, monyet sialan!

1388
01:24:16,123 --> 01:24:18,693
Astaga!

1389
01:24:21,094 --> 01:24:23,665
Berengsek!

1390
01:24:26,668 --> 01:24:29,537
Apakah kamu akan mati, pak tua?

1391
01:24:29,637 --> 01:24:31,573
Tidak

1392
01:24:31,673 --> 01:24:33,775
.Aku akan memakan hidungmu

1393
01:24:37,077 --> 01:24:38,278
Aku akan menghancurkanmu!

1394
01:24:43,685 --> 01:24:45,687
Ayahku!

1395
01:24:45,787 --> 01:24:47,855
Lari, Danny

1396
01:24:47,956 --> 01:24:51,325
Hidungmu terasa seperti kotoran

1397
01:24:52,827 --> 01:24:54,762
.dan). masuk ke dalam mobil)

1398
01:25:03,972 --> 01:25:06,306
Tidak! Ayolah, persetan

1399
01:25:06,406 --> 01:25:09,142
Apa yang terjadi ini?!

1400
01:25:11,079 --> 01:25:12,145
!ayahku! Ayahku

1401
01:25:16,884 --> 01:25:18,820
Ayolah! Ayolah

1402
01:25:48,082 --> 01:25:49,416
(Lisa)

1403
01:25:51,919 --> 01:25:54,187
(Lisa)

1404
01:25:54,287 --> 01:25:56,156
Lisa, bangun.

1405
01:25:56,256 --> 01:25:57,825
.Lisa). Lisa, bangun!

1406
01:25:57,925 --> 01:25:59,093
(Lisa)

1407
01:25:59,192 --> 01:26:00,628
Lisa)?)

1408
01:26:04,599 --> 01:26:06,134
Apa? Oke

1409
01:26:06,233 --> 01:26:08,069
.Tidak apa-apa, tidak apa-apa

1410
01:26:08,168 --> 01:26:09,336
Tenang!

1411
01:26:09,436 --> 01:26:10,972
Kami akan menempatkannya di sana

1412
01:26:11,072 --> 01:26:13,508
.Dia menembak rambutku

1413
01:26:13,608 --> 01:26:15,943
...apa...sepertinya
Apakah dia terlihat baik-baik saja?

1414
01:26:16,044 --> 01:26:17,444
Seperti apa bentuknya?

1415
01:26:19,113 --> 01:26:20,548
.tampaknya baik-baik saja

1416
01:26:20,648 --> 01:26:23,518
Anda tahu apa?
.Menurutku itu terlihat bagus

1417
01:26:23,618 --> 01:26:24,852
Oke

1418
01:26:24,952 --> 01:26:25,953
Mari kita fokus -
Oke-

1419
01:26:26,054 --> 01:26:28,122
Di sini -
Oke-

1420
01:26:28,221 --> 01:26:31,659
.Aku ingin kamu naik perahu

1421
01:26:31,759 --> 01:26:34,062
Oke? -
Oke-

1422
01:26:34,162 --> 01:26:35,830
Oke?

1423
01:26:35,930 --> 01:26:37,699
Kemana kamu pergi?

1424
01:26:37,799 --> 01:26:39,934
.Aku harus mengurus sesuatu

1425
01:26:41,201 --> 01:26:43,403
Tunggu
Saya tidak ingin berbohong kepada Anda

1426
01:26:43,504 --> 01:26:45,472
Saya tidak ingin berbohong kepada Anda
Jangan pernah lagi, oke?

1427
01:26:45,573 --> 01:26:48,576
.أريد أن نبدأ بالتواصل بصدق

1428
01:26:48,676 --> 01:26:50,511
.جانب رأسكِ بالكامل يبدو بحالة مزرية

1429
01:26:50,611 --> 01:26:52,212
.Sepertinya mimpi buruk yang mengerikan

1430
01:26:52,312 --> 01:26:53,881
.لا أريد أن أكبت الأمور بعد الآن

1431
01:26:53,981 --> 01:26:55,783
Dan, Dan, aku menghargainya.
Apa yang kamu coba lakukan?

1432
01:26:55,883 --> 01:26:57,585
Saya benar-benar melakukan itu
!لكن ليس هذا هو الوقت المناسب

1433
01:26:57,685 --> 01:27:00,487
Benar, benar
Oke, ayo kita lakukan

1434
01:27:00,518 --> 01:27:01,434
Oke

1435
01:27:01,455 --> 01:27:03,858
Aku sangat kesakitan!

1436
01:27:06,127 --> 01:27:09,496
Oke
Kita hanya harus mengakhiri ini

1437
01:27:09,597 --> 01:27:11,065
Oke?

1438
01:27:11,165 --> 01:27:13,101
Sayangku, bantu aku bangun

1439
01:27:13,201 --> 01:27:15,103
Tidak, aku tidak mau

1440
01:27:15,203 --> 01:27:16,671
Tunggu, apa?

1441
01:27:16,771 --> 01:27:20,541
.Saya pikir kita harus putus

1442
01:27:22,143 --> 01:27:24,444
Apa? -
Ya -

1443
01:27:25,713 --> 01:27:27,815
Segalanya tidak berjalan baik bagi saya

1444
01:27:27,915 --> 01:27:29,584
Apa yang kamu bicarakan?

1445
01:27:29,684 --> 01:27:32,754
... itu
Ini hanyalah sebuah kesalahan sederhana

1446
01:27:32,854 --> 01:27:34,989
Kamu bajingan!

1447
01:27:35,089 --> 01:27:38,159
Kamu pengecut!

1448
01:27:38,258 --> 01:27:41,896
Dasar bajingan!

1449
01:27:41,996 --> 01:27:45,066
Aku akan memotong penismu
Kamu bodoh!

1450
01:27:47,969 --> 01:27:49,771
Kamu bajingan!

1451
01:27:58,179 --> 01:28:00,681
Dasar bajingan kotor dan terkutuk!

1452
01:28:00,782 --> 01:28:03,483
.sial
Ya Tuhan

1453
01:28:03,584 --> 01:28:08,421
Aku tahu itu bukan tanggung jawabku
.Meninggalkan pekerjaanku

1454
01:28:24,471 --> 01:28:27,241
.Itu tempatnya di sana

1455
01:28:27,340 --> 01:28:29,877
Dan di situlah tempatnya. Oke

1456
01:28:31,712 --> 01:28:33,714
Oh, menjijikkan, ya Tuhan

1457
01:28:33,815 --> 01:28:35,348
Ya Tuhan
Ya Tuhan

1458
01:28:46,627 --> 01:28:49,831
Oke
Ini bagus. Oke

1459
01:28:51,331 --> 01:28:52,700
Ya Tuhan!

1460
01:28:58,272 --> 01:29:00,842
Ini lebih baik
Ini lebih baik

1461
01:29:06,080 --> 01:29:07,748
Ini lebih baik

1462
01:29:26,234 --> 01:29:28,736
Sial! Persetan denganmu

1463
01:29:28,836 --> 01:29:29,904
Oke

1464
01:29:32,139 --> 01:29:34,709
Sial!
Bekerja!

1465
01:29:38,411 --> 01:29:41,082
Itu sudah jatuh ke tangan kita
.seseorang menggeliat

1466
01:29:41,182 --> 01:29:43,985
Tidak! Tunggu

1467
01:29:44,085 --> 01:29:45,253
.Jangan tembak

1468
01:29:45,353 --> 01:29:46,787
Saya ingin sweter wol saya dikembalikan

1469
01:29:46,888 --> 01:29:51,659
Tunggu -
.Aku hanya ingin minta maaf

1470
01:29:51,759 --> 01:29:53,527
Aku sedang tidak waras

1471
01:29:53,628 --> 01:29:57,098
Saya telah dimanipulasi
Saya sepenuhnya dicuci otak

1472
01:29:57,198 --> 01:29:59,901
.Aku tidak melihatmu sebagai manusia

1473
01:30:00,001 --> 01:30:02,770
Tapi kita juga. saya manusia
.Kamu adalah manusia

1474
01:30:02,870 --> 01:30:04,872
.Aku melihatmu sekarang

1475
01:30:04,972 --> 01:30:06,841
Tolong biarkan aku pergi

1476
01:30:06,941 --> 01:30:08,509
Aku akan lari ke hutan saja

1477
01:30:08,609 --> 01:30:11,045
Kita tidak akan pernah tahu bahwa ini terjadi

1478
01:30:11,145 --> 01:30:12,380
Sial!

1479
01:30:12,479 --> 01:30:15,249
...kamu
Dasar sampah!

1480
01:30:15,349 --> 01:30:17,385
Ya Tuhan
Anda tidak akan membunuh seorang polisi wanita!

1481
01:30:17,484 --> 01:30:19,620
Ini dia
Tunjukkan padaku apa yang kamu punya, bajingan

1482
01:30:19,720 --> 01:30:21,389
Bunuh seorang petugas federal!

1483
01:30:21,488 --> 01:30:22,590
Inilah saya

1484
01:30:22,690 --> 01:30:24,592
Mereka semua akan mengejarmu

1485
01:30:24,692 --> 01:30:27,628
Kamu bajingan!
Dasar brengsek, pengecut

1486
01:30:27,728 --> 01:30:30,731
...Aku tantang kamu

1487
01:30:30,831 --> 01:30:34,869
Ssst, sst, sst

1488
01:30:34,969 --> 01:30:36,404
Ya Tuhan!

1489
01:30:36,504 --> 01:30:38,139
Oke
Ayolah, sialan

1490
01:30:38,239 --> 01:30:40,775
Ya

1491
01:30:43,544 --> 01:30:46,147
Kemana kita akan pergi?

1492
01:30:55,856 --> 01:30:57,091
(Dan)

1493
01:31:22,550 --> 01:31:24,151
Di manakah lokasi bank terkutuk ini?

1494
01:31:24,251 --> 01:31:26,821
Tidakkah kamu akan kembali untuk pacarmu?

1495
01:31:28,356 --> 01:31:30,191
Apakah Anda akan menyerah begitu saja?

1496
01:31:30,291 --> 01:31:32,226
.Secara teknis, kami putus

1497
01:31:33,427 --> 01:31:34,996
Dia sangat menuntut

1498
01:31:35,096 --> 01:31:37,832
-Kau bertemu dengannya.
Ya -

1499
01:31:37,932 --> 01:31:39,600
Ini rencananya, Hermione

1500
01:31:39,700 --> 01:31:41,335
Anda akan membersihkan diri Anda sendiri

1501
01:31:41,435 --> 01:31:44,405
Dan Anda memasuki bank
Dan Anda membawa 50 ribu saya

1502
01:31:44,505 --> 01:31:46,040
Atau aku akan membunuhmu

1503
01:31:46,140 --> 01:31:47,708
Dan aku meninggalkanmu di bagasi mobil
Seperti saudara perempuanku!

1504
01:31:49,577 --> 01:31:51,712
Aku akan membunuhmu, dasar bajingan!

1505
01:31:59,353 --> 01:32:01,155
Kamu bajingan!

1506
01:32:05,559 --> 01:32:08,195
.sial

1507
01:32:24,979 --> 01:32:26,580
Kamu, kamu bajingan!

1508
01:32:29,150 --> 01:32:30,818
Pergilah ke neraka!

1509
01:32:36,424 --> 01:32:38,592
Wow!

1510
01:32:40,428 --> 01:32:42,096
.Kalian berdua cocok satu sama lain

1511
01:32:46,667 --> 01:32:48,402
.rencana baru

1512
01:32:48,503 --> 01:32:51,939
Sekarang Anda dapat melihat saya melakukan apa yang saya lakukan
Terlalu pengecut untuk melakukannya

1513
01:32:52,039 --> 01:32:53,774
Dia membunuh istrimu

1514
01:32:59,213 --> 01:33:02,517
...Menjauhlah... Persetan

1515
01:33:02,616 --> 01:33:06,120
Tentang...istriku!

1516
01:33:30,277 --> 01:33:31,812
Ayo!

1517
01:33:53,367 --> 01:33:55,870
.Saya sangat menyukai film Anda

1518
01:33:55,970 --> 01:33:58,272
Sayang sekali hal itu tidak akan terjadi
Ada bagian kedua

1519
01:34:28,169 --> 01:34:30,070
Persetan kalian berdua

1520
01:34:44,218 --> 01:34:45,587
(Dan)

1521
01:35:10,679 --> 01:35:13,380
.Tidak apa-apa

1522
01:35:21,556 --> 01:35:22,856
.Tidak apa-apa

1523
01:35:25,560 --> 01:35:27,027
Tidak!

1524
01:35:27,127 --> 01:35:29,163
Ayo!

1525
01:36:26,954 --> 01:36:28,489
Polisi akan segera tiba

1526
01:36:33,060 --> 01:36:34,663
.Aku menemukan jarimu

1527
01:36:43,137 --> 01:36:44,338
Terima kasih

1528
01:36:51,378 --> 01:36:53,213
Dengar

1529
01:36:56,718 --> 01:36:59,521
.Aku minta maaf karena telah mencoba membunuhmu

1530
01:37:02,990 --> 01:37:04,559
.Aku juga minta maaf karena telah mencoba membunuhmu

1531
01:37:10,964 --> 01:37:12,232
Bagaimana sekarang?

1532
01:37:12,333 --> 01:37:15,002
Akankah kita kembali ke awal?

1533
01:37:16,403 --> 01:37:18,740
Kami masih bangkrut

1534
01:37:18,839 --> 01:37:21,241
Apakah kita masih akan kehilangan segalanya?

1535
01:37:23,010 --> 01:37:25,379
Kami masih memiliki semua masalah kami
Mari kita hadapi itu

1536
01:37:28,015 --> 01:37:29,584
Jadi mari kita hadapi itu

1537
01:37:43,832 --> 01:37:45,132
Oke

1538
01:37:49,002 --> 01:37:51,138
Tapi bagaimana tepatnya?

1539
01:37:51,238 --> 01:37:56,276
Tahukah kamu?
Maksudku, apakah kamu punya ide?

1540
01:37:59,246 --> 01:38:00,648
Ya

1541
01:38:00,749 --> 01:38:02,751
.Saya punya ide

1542
01:38:11,959 --> 01:38:14,995
♪ Setiap orang punya rahasia yang disembunyikan ♪

1543
01:38:15,095 --> 01:38:16,865
Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi di sana?

1544
01:38:16,964 --> 01:38:18,399
.Aku tidak begitu tahu

1545
01:38:18,499 --> 01:38:19,701
.Itu hanya kabur

1546
01:38:19,801 --> 01:38:21,636
Ya, kami baru saja datang
.untuk liburan

1547
01:38:21,736 --> 01:38:23,337
Dan hal berikutnya yang kami tahu

1548
01:38:23,437 --> 01:38:25,640
Kami diserang oleh sekelompok orang
Orang-orang yang sangat marah

1549
01:38:25,740 --> 01:38:27,776
Apakah ada orang lain yang selamat?

1550
01:38:27,876 --> 01:38:29,143
.Hanya suamiku yang cantik

1551
01:38:29,243 --> 01:38:30,745
Anda tahu, pada titik tertentu, Anda menyadarinya

1552
01:38:30,845 --> 01:38:32,346
...bahwa kamu tidak peduli dengan dirimu sendiri. Hanya aku

1553
01:38:32,446 --> 01:38:35,082
.Saya ingin memastikan istri saya baik-baik saja

1554
01:38:36,818 --> 01:38:38,986
<i>Ayah Dan, seorang pensiunan tentara
Di Marinir</i>

1555
01:38:39,086 --> 01:38:41,121
<i>Ini memberikan dampak besar pada banyak orang
.Di seluruh negeri</i>

1556
01:38:41,221 --> 01:38:43,525
<i>Lisa Burton, penyintas keajaiban</i>

1557
01:38:43,625 --> 01:38:44,925
<i>.Dari serangan gubuk</i>

1558
01:38:51,999 --> 01:38:53,668
.Kamu pasti ketakutan

1559
01:38:53,768 --> 01:38:55,135
Bagaimana kalian berdua bisa bertahan?

1560
01:38:55,235 --> 01:38:58,573
...Saya percaya pada satu kata

1561
01:38:58,673 --> 01:38:59,707
.Cinta

1562
01:38:59,808 --> 01:39:01,543
Dasar jalang yang aneh!

1563
01:39:01,643 --> 01:39:02,645
Ya. Cinta

1564
01:39:02,677 --> 01:39:04,144
.Saya menyukainya

1565
01:39:04,244 --> 01:39:06,848
Dan saya mendengar bahwa Hollywood akan datang
Dengan mengubah cerita ini menjadi film

1566
01:39:06,947 --> 01:39:07,986
Apakah ini benar?

1567
01:39:08,015 --> 01:39:09,450
Ya

1568
01:39:09,551 --> 01:39:11,151
Kami akhirnya akan membuat film bersama

1569
01:39:11,251 --> 01:39:13,086
Apakah ini akan diperlihatkan kepadaku?
Platform streaming?

1570
01:39:13,187 --> 01:39:15,222
.Oke. Ini untuk platform streaming

1571
01:39:15,322 --> 01:39:17,826
Ini adalah hal yang baik.
Ya -

1572
01:39:17,866 --> 01:39:19,229
Semuanya ditampilkan di platform
.penyiaran hari ini

1573
01:39:19,259 --> 01:39:21,261
Kualitasnya sama -
.bahkan lebih baik -

1574
01:39:21,361 --> 01:39:23,631
Baiklah, selamat untuk kalian berdua

1575
01:39:23,731 --> 01:39:26,099
Teriakan keras untuk Dan dan Lisa

1576
01:39:26,200 --> 01:39:27,902
Hal ini benar-benar terjadi pada mereka

1577
01:39:28,400 --> 01:39:30,300
"Tenggelam dalam darah"

1578
01:39:42,550 --> 01:39:43,885
Apa yang kamu inginkan dari kami?

1579
01:39:43,984 --> 01:39:46,320
.Hanya sedikit uang, sayangku

1580
01:39:46,420 --> 01:39:48,989
.Aku akan membuatmu memohon, jalang

1581
01:39:49,089 --> 01:39:51,726
Dan aku akan bersenang-senang sedikit denganmu, Nak

1582
01:39:52,927 --> 01:39:54,027
.Instal itu

1583
01:39:54,127 --> 01:39:56,598
Apakah kamu siap, Ron?

1584
01:39:56,698 --> 01:39:58,465
Tidak

1585
01:39:58,566 --> 01:39:59,934
Bolaku!

1586
01:40:21,623 --> 01:40:23,525
Tumpuk bolanya

1587
01:40:23,625 --> 01:40:25,593
bolaku

1588
01:40:28,395 --> 01:40:30,798
Ayo kita pergi dari sini

1589
01:40:30,899 --> 01:40:32,734
Dan potong!

1590
01:40:32,834 --> 01:40:34,067
Apakah itu bagus?

1591
01:40:34,167 --> 01:40:35,703
Camille, itu bagus sekali.

1592
01:40:35,803 --> 01:40:37,104
Apa kamu yakin? -
.Saya yakin. Ya -

1593
01:40:37,204 --> 01:40:39,172
Ya. Kamu luar biasa

1594
01:40:39,273 --> 01:40:41,074
Tidak -
(Dan), (Dan), (Dan) -

1595
01:40:41,174 --> 01:40:43,310
Bisakah kita mencoba satu adegan lagi?

1596
01:40:44,712 --> 01:40:46,079
Tidak

1597
01:40:50,852 --> 01:40:52,687
.kita sudah selesai

1598
01:40:57,257 --> 01:41:04,757
Terjemahan
Bassam Shuqair

1599
01:41:04,757 --> 01:41:12,257
Terjemahan
Bassam Shuqair